Sõna presumably tõlge inglise-ungari
- alighanemEz alighanem az Európai Parlament és az EP-képviselők feladata lesz. Presumably, that will be the task of the European Parliament and its Members.
- feltehetőFeltehetően a Parlament többsége támogatja. It is presumably supported by a majority in this House. Feltehetően ez a Tanácsnak is szándékában állt. That was presumably also one of the Council's intentions. Feltehetően ez zavart meg kissé néhány képviselőt. That is presumably why some Members were a little irritated.
- feltehetőlegMost a decemberi csúcsra halasztották, sőt feltehetőleg még későbbre, jó messzire a jövőbe. It has now been batted on to the December Council and presumably beyond that, way on into the future. Ez a rengeteg extra papírmunka feltehetőleg majd azt teszi lehetővé, hogy a luxemburgiak, lettek és litvánok sorban álljanak a Long Eaton és Letchworth közötti járat üzemeltetéséért. Presumably, all this extra paperwork allows Luxembourgers, Latvians and Lithuanians to line up and run services from Long Eaton to Letchworth. Úgy tűnik, a tagállamok egy egészen korlátozott szerződésmódosítást részesítenének előnyben, amely feltehetőleg a kifejezetten az euróövezet tagállamairól rendelkező 136. cikk keretében történne. It seems that the Member States have a preference for a very limited treaty change which will presumably be placed under Article 136, whose provisions are specific to the euro-area Member States.
- feltételezhetőenInkább kívül maradnak, feltételezhetően egy bárban, társaikkal a brit Függetlenségi Pártból? Did they rather stay outside, presumably in the bar with their colleagues from the UK Independence Party? Az Európai Bizottság november 10-én már kiadta a 2011-2020-as időszakra vonatkozó új energiastratégiáját, így feltételezhetően lekéstünk arról, hogy befolyást gyakorolhassunk rá. The European Commission already issued its Energy Strategy for Europe 2011-2020 on 10 November, so it is presumably too late to affect that. A kezdeményezés célja, hogy olcsó politikai piros pontokat gyűjtsenek, miközben feltételezhetően a gyerekeket is sikerül meggyőzni az EU kiváló voltáról. The purpose of this initiative is to win cheap political points while presumably at the same time persuading children of the excellent qualities of the EU.
- valószínűlegA kérdés valószínűleg az árral függ össze, de nem hagyhatjuk, hogy csak a piac szabályozza az árakat, amikor a gyermekek biztonságáról van szó. It is presumably a question of price, but that cannot be regulated by the market alone when the safety of children is at risk. A PPE-DE szavazatai most szintén valószínűleg jelentősek lesznek a végső eredménynél, ami várhatólag az új Parlament alatt születik meg. This time, too, the PPE-DE votes will probably be significant for the final outcome, which will presumably come during a new Parliament. Ugyanis ennek valószínűleg következményei lesznek a SIS és a VIS közös igazgatásáért felelős ügynökség felállítására is, és vélhetően a jövőbeni további adatbázisokat illetően is. This presumably also has implications for the setting-up of the agency for the common management of the SIS and VIS - and, potentially, other databases in the future.
Sõna presumably tähendused
Näited
- Presumably, he will attend the opening
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat