Sõna sphere tõlge inglise-ungari

gömb
hatáskörVégül is, hatásköréhez tartozik-e vagy sem? Is this within your sphere of responsibilities or not? Egyes országok célja, hogy afrikai országokat vonjanak hatáskörükbe. Certain countries are aiming to draw African countries into their sphere of influence. Ez az állásfoglalás tehát olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek az Európai Unió hatáskörén kívül esnek. Therefore, this resolution deals with issues which are outside the European Union's sphere of competence.

körSaját felelősségi körünkön belül kell cselekednünk. We have to act within our spheres of responsibility. A görög társadalombiztosítási rendszer a közelmúltban végrehajtott reformja a nemzeti kompetencia körébe tartozik. The recent reforms of the social security system in Greece fall within the national sphere of competence. Végül a nyugdíjpolitikának a tagállamok felelősségi körében kell maradnia. At the end of the day, pensions policy should remain within the sphere of competence of the Member States.
területA szóban forgó tettek nyilvánvalóan a politika területére esnek. These acts obviously do fall within the political sphere. Ez a párbeszéd kötelező érvényű az EU minden politikájára és tevékenységi területére nézve. This is binding on all EU policies and spheres of activity. Az energia olyan terület, ahol az EU-nak és a tagállamoknak közös a hatásköre. Energy is a sphere in which EU competence is shared with the Member States.

A regular three-dimensional object in which every cross-section is a circle; the figure described by the revolution of a circle about its diameter
The apparent outer limit of space; the edge of the heavens, imagined as a hollow globe within which celestial bodies appear to be embedded.
Any of the concentric hollow transparent globes formerly believed to rotate around the Earth, and which carried the heavenly bodies; there were originally believed to be eight, and later nine and ten; friction between them was thought to cause a harmonious sound .
An area of activity for a planet; or by extension, an area of influence for a god, hero etc.
The set of all points in three-dimensional Euclidean space that are a fixed distance from a fixed point
To place in a sphere, or among the spheres; to ensphere
To make round or spherical; to perfect

Sõnaraamat