Sõna insieme tõlge itaalia-hollandi

samen
Wat we beter samen kunnen doen, moeten we samen doen. Ciò che si può fare meglio insieme, deve essere fatto insieme. Als we samen deze weg afleggen, zullen we ook samen succesvol zijn. Se percorreremo insieme questa via, godremo insieme dei risultati. Het is een kwestie van samen pompen of verzuipen. Ci salveremo o affonderemo insieme.
tezamen
Ik ben optimistisch dat wij daar allen tezamen in zullen slagen. Sono ottimista riguardo al fatto che, insieme, possiamo farcela. Laat ons alstublieft allen tezamen druk uitoefenen op onze lid-staten. Cerchiamo, tutti insieme, di esercitare una pressione sui nostri Stati membri. Het beboste gebied is zo groot als Engeland en Schotland tezamen. La superficie destinata a bosco è grande quanto l'Inghilterra e la Scozia messe insieme.

verzameling
Europa bestaat uit een verzameling van relatief kleine en overwegend eentalige gebieden. L'Europa è un insieme di regioni relativamente piccole e principalmente monolingui. Het Europees Parlement mag niet ontaarden in een verzameling van loopjongens van lidstaatregeringen. Il Parlamento non si deve ridurre a un insieme di fattorini dei governi degli Stati membri. Wij hebben niet zozeer een markt, als wel een verzameling vrouwen en de mannen die zin verlenen aan deze Gemeenschap. Quello che abbiamo davanti a noi non è tanto un mercato, ma un insieme di uomini e donne che danno un senso a questa Comunità.
bijeen
Welke instrumenten moeten we bijeen brengen? Quali strumenti dobbiamo mettere insieme? Deze producten houden gezinnen en gemeenschappen bijeen. Prodotti del genere tengono insieme famiglie e comunità. In deze tekst is het ons gelukt die twee bijeen te brengen. In questo testo siamo riusciti a mettere insieme le due cose.
bundel
Er is hiervoor een bundel beleidsvormen op Europees niveau uitgewerkt, die, als zij ten uitvoer worden gelegd, zullen bijdragen aan duurzame pensioenstelsels. Esiste un insieme di politiche che, se avesse un buon esito a livello europeo, potrebbe agevolare e consolidare la sostenibilità delle pensioni.
ensemble
ineen
Toch kunnen we Guinee meer hoop bieden als we de handen ineen slaan. Tuttavia, insieme possiamo contribuire a dare speranza alla Guinea. De Top heeft laten zien dat we, als we de handen ineen slaan, onze doelen kunnen verwezenlijken. Questo Vertice ha dimostrato che, lavorando insieme, avremo successo. Alle instellingen moeten nu de handen ineen slaan om samen te werken aan dat Europa. Ora le Istituzioni devono adoperarsi per costruire insieme quest' Europa.
set