Sõna defunto tõlge itaalia-inglise

dead
us
It is a step towards adopting some of the solutions contained in the dead constitutional treaty. Rappresenta un passo in avanti verso l'adozione di alcune delle soluzioni contenute nel defunto Trattato costituzionale. This morning, I was asked whether the subject of climate change was now politically dead in the water. Stamattina mi è stato chiesto se il tema dei cambiamenti climatici è da considerarsi politicamente defunto. in writing. - (CS) The Lisbon Treaty has become a dead document, just as when the French and the Dutch rejected the EU draft Constitution. per iscritto. - (CS) Il Trattato di Lisbona è un documento defunto, proprio come il progetto di Costituzione europea dopo essere stato rifiutato da francesi e olandesi.
deceased
us
A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague. Un momento di silenzio, prego, in ricordo del nostro defunto collega. A short while ago at the funeral of an official of the Western European Union, who passed away too soon, a wreath of flowers was brought by colleagues of the deceased. Al funerale di un funzionario dell'Unione europea occidentale, immaturamente scomparso, un pò di tempo fa, era stata portata una corona di fiori dei colleghi del defunto. I would like, therefore, to reiterate the call to the voices of reason in Pakistan that was initiated by the daughter of Punjab's deceased Governor, Shehrbano Taseer. Desidero, pertanto, unirmi all'appello della figlia del defunto governatore del Punjab, Shehrbano Taseer, alle frange più ragionevoli del Pakistan. .

defunctIt requires unanimity, and because that has not happened, it is defunct as a consequence. Richiede l'unanimità, e poiché l'unanimità non c'è stata, è da considerarsi defunto. The conclusions of the European Council are increasingly reminiscent of the pompous resolutions of the now fortunately defunct Supreme Soviet. Le conclusioni del Consiglio europeo ricordano sempre più le pompose risoluzioni del supremo, fortunatamente defunto. In essence this is simply another manoeuvre to try and once again resuscitate the rejected and doubly defunct proposed Treaty. In sintesi, si tratta semplicemente di un'altra manovra volta a resuscitare il trattato proposto che era già stato bocciato ed è quindi doppiamente defunto.