Sõna inganno tõlge itaalia-inglise

deceit
us
Greece used deceit to enable it to join the euro area. That is true. La Grecia è ricorsa all'inganno per poter aderire all'area dell'euro. è vero.We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit. Ci siamo permessi di essere delusi da persone che hanno costruito fortune con l'inganno. Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud. La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode.
treachery

betrayalAll other solutions would be a betrayal of the voters in the six Member States which, in 2005, did not want to expand the EU's long-term budget. Tutte le altre soluzioni costituirebbero un inganno per gli elettori nei sei Stati membri che, nel 2005, non hanno voluto espandere il bilancio a lungo termine dell'UE.
cheat
us
It is primarily a form of cheating, with individuals cheating themselves as well as cheating others. Esso costituisce innanzitutto un inganno, nei confronti di se stessi e quindi degli altri. That would legitimize cheating and be a threat to democracy. Questa è legittimazione dell'inganno, è una minaccia per la democrazia. This amounts to cheating Europe’s citizens, and we demand equality before the law. Si tratta di un inganno nei confronti dei cittadini europei e noi chiediamo uguaglianza di fronte alla legge.
deception
us
Deception comes in many forms. L’inganno può assumere molte forme. Deception comes in many guises. L’inganno può assumere sembianze diverse. Once again, a great deception is being attempted. Ancora una volta, si tenta di ordire un grande inganno.
fraudHowever, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part. Tuttavia, la sua affermazione corrisponde a un'accusa di inganno, frode e arricchimento illegittimo da parte mia. Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud. La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. So not only was there no opposition, but it was even necessary to resort to fraud in order to obtain the figure of 51%. Pertanto non solo mancava l' opposizione, ma è stato necessario ricorrere all' inganno per raggiungere il 51 percento dei voti.
guile
hoax
uk
us

mendacity
swindleThe two men swindled the company out of $160,000.She swindled more than £200 out of me.
trick
us
My fear is that this House is being tricked. Temo che il Parlamento sia vittima di un inganno. We should not try to trick Turkey into joining the EU. Non dobbiamo convincere la Turchia a entrare nell’UE con l’inganno. Those in favour of Turkey’s accession hide behind the Copenhagen criteria under the pretext that Turkey could one day adhere to them, yet this is a trick. I fautori dell’adesione della Turchia si nascondono dietro i criteri di Copenaghen, con il pretesto che questo paese potrebbe un giorno rispettarli, tuttavia si tratta di un inganno.
trickery
us
To lump together under the same heading the nets that are used in the Mediterranean and those that are used in the Atlantic really smacks of trickery. Comprendere nella stessa voce le reti utilizzate nel Mediterraneo e quelle che si utilizzano nell'Atlantico sa di inganno. Firstly, there is trickery involved in the terminology. The word "bio' is a favourable word and the word "techno' reminds us of a sort of natural music which would be modified. Innanzitutto, vi è quello dell'inganno terminologico: il prefisso "bio» suona positivo e l'elemento radicale "tecno» ricorda una sorta di musica naturale modulabile.