Sõna negoziare tõlge itaalia-inglise

bargain
us
And bargaining is going to keep him busy, but while he is busy bargaining, the others are going to bargain at Copenhagen. Ma mentre il presidente Barroso è intento a negoziare, gli altri andranno a negoziare a Copenaghen. There was much resistance to what we wanted to do and the Council drove a very hard bargain, but we achieved the following. E' stata opposta molta resistenza a quello che volevamo fare, ed è stata dura negoziare con il Consiglio, ma ecco cosa abbiamo conseguito. We still have a certain distance to go together and there will be some hard bargaining when the Council presents its common position. Abbiamo ancora un po' di cammino da percorrere insieme e dovremo negoziare quando il Consiglio presenterà la sua posizione comune.
deal
us
In the next two weeks we have a chance to negotiate a deal to actually put this technology into practice. Nelle prossime due settimane avremo la possibilità di negoziare un accordo per applicarla concretamente. He will not have the time to deal with Lisbon, nor with Copenhagen, because he will have to negotiate with Mr Sarkozy. Non avrà il tempo di occuparsi né di Lisbona né di Copenaghen, perché dovrà negoziare con il presidente Sarkozy. President Sarkozy, it was your own energy, dynamism and initiative that sent you off to Georgia and Russia to try and broker a deal. Signor Presidente Sarkozy, sono stati la sua energia, il suo dinamismo e il suo spirito di iniziativa a indurla a rivolgersi a Georgia e Russia affinché cercassero di negoziare un accordo.

negotiate
us
What can we negotiate? We can negotiate two things: Riguardo a tali problematiche, è possibile negoziare su quanto segue. Within this mandate we could negotiate. Potevamo quindi negoziare entro i limiti di tale mandato. We were then given a mandate to negotiate. Abbiamo ricevuto allora il mandato a negoziare.
trade
uk
us
I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly. Penso che il passo logico successivo consisterebbe nel negoziare rapidamente degli accordi di libero scambio. Both of these systems provide a basis for negotiations on how trade can be facilitated. Entrambi i sistemi forniscono una base per negoziare come può essere facilitato il commercio. On trade, you know that Europe is ready to negotiate and is ready to move, but we need partners. Per quanto riguarda il commercio, sapete che l'Europa è pronta a negoziare e ad intervenire, ma abbiamo bisogno di partner.