Sõna piuttosto che tõlge itaalia-inglise

better
us
In my view, no deal better than a bad deal. A mio avviso, piuttosto che un cattivo accordo meglio nessun accordo. However, it is also better to open borders than to move them. Tuttavia, è anche meglio aprire i confini piuttosto che spostarli. It is better to have no agreement at all than a bad agreement! Piuttosto che un cattivo accordo è meglio nessun accordo!
rather
us
We exercise trust rather than mistrust. Ricorriamo alla fiducia, piuttosto che alla diffidenza. Let us get right rather than get it early. Cerchiamo di fare le cose bene, piuttosto che in fretta. It is a tax on trade rather than on profits. Si tratta di una tassa sul commercio piuttosto che sugli utili.

sooner
us
That policy is needed sooner rather than later. Una tale politica è più necessario averla prima piuttosto che dopo. I would sooner say that they have only just started properly. Direi piuttosto che sono appena iniziate. But things have to change for the better and we in the West have a duty to see that such a change happens sooner rather than later. Ma le cose devono cambiare per il meglio e noi nell'Ovest abbiamo il dovere di provvedere affinché i cambiamenti avvengano prima piuttosto che dopo.
than
us
We exercise trust rather than mistrust. Ricorriamo alla fiducia, piuttosto che alla diffidenza. The message more political than financial; Si tratta di un messaggio politico piuttosto che finanziario; In my view, no deal better than a bad deal. A mio avviso, piuttosto che un cattivo accordo meglio nessun accordo.