Sõna quasi tõlge itaalia-inglise

almost
us
Almost all of them were rejected. Sono stati respinti quasi tutti. I am almost jealous that I was not present. Quasi, quasi sono invidioso di non essere stato presente. Compensation of victims is almost non-existent. Il risarcimento delle vittime è quasi nullo.
nearly
us
In other words, nearly ECU 20. In poche parole, quasi 20 ECU.Nearly six million people have died. Quasi sei milioni di vittime sono morte. Nearly all of you agreed that we should fight for that. Quasi tutti voi avete convenuto che dovremmo combattere per realizzare questo obiettivo.

all butWhenever something is really about to happen, the EU’s good intentions often all but evaporate. Quando sta veramente per succedere qualcosa, le buone intenzioni dell’Unione europea spesso svaniscono quasi del tutto. The food is all but finished.
hardly
us
Hardly any country emerged unscathed. Quasi nessun paese ne è uscito illeso. Hardly a word has been said about the banks. Non è stato detto quasi nulla sulle banche. It is disappointing that there is hardly any sign of harmonisation. E’ deludente che non ci sia quasi alcun segno di armonizzazione.
more or lessMr Habsburg more or less implied that we were not credible. L'onorevole Habsburg-Lothringen ci ha quasi imputato di non essere credibili. So we have here a text which is more or less academic. Ci troviamo pertanto di fronte a un testo quasi assurdo. As far as I can see, the conclusions are more or less obvious. Per me le conseguenze sono quasi ovvie.
quasiWhere does this quasi-election of the Commission President take us? Dove porta questa quasi elezione del Presidente della Commissione? Who can be persuaded that discussions merely concern a 'quasi-accession'? Chi si può far credere che si dicute solo una "quasi adesione”?.