Sõna colpo tõlge itaalia-rootsi

slagen
En sådan katastrof är ett kraftigt slag mot vilket land som helst.Sarebbe un colpo durissimo per qualsiasi paese. Det skulle vara ett slag mot Robert Schuman.Equivarrebbe a sferrare un colpo contro Robert Schuman. Utvecklingsländerna är nu drabbade av ett tredubbelt slag.I paesi in via di sviluppo subiscono attualmente un triplice colpo.
huggett
Tänk tillbaka på de olycksprofeter som hävdade att kriterierna skulle rikta ett dödligt hugg mot våra ekonomier.Vi ricordate di tutte le cassandre che dicevano che i criteri avrebbero assestato un colpo fatale alla nostra economia?

dragett
Därför måste ändringsförslag 179 avvisas om vi inte skall åstadkomma en stor orättvisa och ett drag som, enligt min åsikt, brister mycket i öppenhet.Per non commettere una grave ingiustizia con un colpo di mano a mio avviso poco trasparente dobbiamo pertanto bocciare l'emendamento n. 179. Ditt senaste drag hotar min kung.Hennes son sa att gick hemifrån vid åttadraget
knackningen
sensationen
smällen
Jordbrukarna i Storbritannien råkade ut för en ordentlig smäll i samband med BSE.Gli agricoltori della Gran Bretagna hanno subito un grave colpo a seguito dell' epidemia di ESB, e ora ne devono subire un altro. Vi höll ett av ministermötena i Jakobshavn på Grönland, och jag trodde att det arktiska fönstret hade hamnat i fokus, men det tycks i stället ha slagits igen med en smäll.Una delle riunioni ministeriali si è svolta a Ilulissat, in Groenlandia; pensavo che la finestra artica acquistasse rilievo, mentre, invece, sembra esser stata chiusa di colpo.