Sõna completare tõlge itaalia-rootsi

avsluta
Det är en stor dag för oss när vi nu kan avsluta detta viktiga ärende mot slutet av denna period.E' un grande giorno per noi, perché possiamo completare questo importante fascicolo entro la fine del mandato. Varför inte starta ett program som hjälper dem att avsluta sina studier?Perché non prevedere un programma che li aiuti a completare gli studi? Fru talman! Ni har varit mycket generös, så var snäll och låt mig avsluta denna tankegång.Presidente, lei è stata così generosa, mi faccia completare il concetto.
slutföraRådet håller på att slutföra sin första behandling.Il Consiglio sta per completare la sua prima lettura. Vi måste slutföra Doharundan för handel och utveckling på ett framgångsrikt sätt.Dobbiamo completare con successo il ciclo di Doha per il commercio e lo sviluppo. Under de närmaste veckorna behöver vi slutföra de reformer som redan har inletts.Nelle prossime settimane dovremo completare le riforme già avviate.

avrundaNu skall vi låta programmet hjälpa till med att trimma och avrunda hörn.Skall vi försöka avrunda mötet?Eftersom handlarna tvingas avrunda för att priserna ska fungera i euro tror många att de kommer att avrunda uppåt.
färdig
Jag är färdig med uppsatsen.Är ni färdiga med reparationerna ännu?Jag är helt färdig efter arbetet.
färdigställaKommer de socialistiska regeringarna att visa sig i stånd att färdigställa byggnaden?Saranno i governi a maggioranza socialista capaci di completare l'edificio? Att slutgiltigt färdigställa och besluta om paketet är förbehållet det tyska ordförandeskapet.Sarà compito della Presidenza tedesca completare ed approvare il pacchetto. Samtidigt är det mycket viktigt att färdigställa lagstiftningen om en faktisk inre marknad för finansiella tjänster och riskkapital.Allo stesso tempo è molto importante completare la legislazione per avere un vero e proprio mercato interno dei servizi finanziari e del capitale di rischio.
fullbordaVi måste fullborda den inre marknaden.Dobbiamo completare il mercato interno. Detta ger de båda länderna tid att fullborda förberedelserna under 2007.Ciò lascia ai due paesi il tempo di completare i preparativi per il 2007. Detta kommer att öppna, eller snarare fullborda, vår inre marknad.Questo ci aiuterà ad ampliare, o piuttosto a completare, il mercato interno.
fullföljaÖsterrike och Finland har lovat att fullfölja reformen vid årets slut.Austria e Finlandia hanno promesso di completare la riforma entro la fine dell’anno. Att fullfölja integreringen av EU:s gemensamma marknad måste vara huvudmålet på kort sikt.Completare l'integrazione del mercato unico europeo deve essere l'obiettivo principale a breve termine. Vi måste fullfölja hennes linje och se till att inga onödiga byråkratiska hinder sätts upp.Dobbiamo completare quello che è stato iniziato e assicurarci che non venga introdotto nessun ostacolo inutile di natura burocratica.
gå i mål

runda avFör att runda av vad föredraganden James Elles har sagt vill jag nämna några av de problem vi ställs inför under 2007.Per completare l’intervento del nostro relatore, onorevole Elles, vorrei citare alcuni problemi che ci troveremo ad affrontare nel 2007.
uppfylla
Uppfyller han kraven för körkortstillstånd?Alla våra medarbetare uppfyller högt ställda krav på kundbemötande.Talet 21 uppfyller ekvationen 2x2 − 42 = 840.