Sõna pensare tõlge itaalia-rootsi

tänka
Vi kan tänka på försäkringssystemen.Si potrebbe pensare a sistemi assicurativi. Vi måste dock tänka ett steg längre.Tuttavia dobbiamo pensare al passo successivo. Det innebär att tänka på ett nytt sätt och att tänka är givetvis plågsamt.Si tratta di un cambiamento nel modo di pensare, e pensare naturalmente è faticoso.
mena
Vi kan helt enkelt inte acceptera detta och mena att ju mer pengar vi har, desto större blir lycksaligheten.Non possiamo semplicemente continuare così e pensare che più denaro abbiamo più siamo felici. Till sist fråga nummer tre: somliga tycks mena att sådana problem inte skulle uppstå om vi bara hade en enhetlig asylpolitik inom EU.Infine, terza domanda: alcuni sembrano pensare che se esistesse una politica europea unificata in materia di asilo, non si porrebbero tali problemi. Vad menar du?

anse
Jag är inte ensam om att anse att något är fel.Non sono il solo a pensare che ci sia qualcosa di sbagliato. Det är bedrägligt att anse att några strukturfonder som då skulle bli tillgängliga skulle kunna begränsa en ökning av arbetslösheten och invandringen.Sarebbe illusorio pensare che i pochi fondi strutturali che saranno disponibili possano limitare la crescita della disoccupazione e dell'immigrazione. Endera slutar vi anse att varje euro som spenderas i EU är ett slöseri, eller så ansluter vi oss till euroskeptikerna.O la smettiamo di pensare che ogni euro speso in Europa sia uno spreco o ci uniamo agli euroscettici.
betänka
förvänta
Han kan inte förvänta sig att EU-medborgarna skall köpa grisen i säcken.Non può pensare che i cittadini europei comprino a scatola chiusa! Men man kan inte förvänta sig att 150 år av försummelse och förtryck kan repareras på fem år.Non si può pensare, tuttavia, di rimediare in cinque anni a 150 anni di abbandono e di oppressione. Så vi kan inte förvänta oss att ett land som Komorerna skall veta hur mycket fisk som har tagits upp.Non possiamo pensare che un paese come le Comore sia informato sul pesce che è stato pescato.
fundera överVi behöver verkligen fundera över varifrån pengarna skulle kunna komma.Dobbiamo pensare concretamente a quale potrebbe essere la fonte del denaro. Det är ett annat område som vi bör fundera över i framtiden.Ecco un altro ambito a cui occorre pensare in futuro. För det andra måste vi fundera över frågan om ekonomiskt ansvar.Secondariamente, dobbiamo pensare alla questione della responsabilità economica.
fundera på
övervägaKanske måste vi börja överväga att göra mindre, men bättre.Forse dobbiamo cominciare a pensare a legiferare di meno, ma meglio. Hur kan vi överväga att tvinga länder med en svag ekonomi att använda den?Come pensare di far obbligo di usarla a paesi con un'economia debole? Vi måste överväga att strama upp reglerna för att starta företag.Dobbiamo pensare a rendere più severe le normative per la costituzione di una società.

tänka överVi behöver tänka över vad vi ska göra vid detta tillfälle.Dobbiamo pensare a cosa organizzare per l'occasione. Det är mycket som vi måste tänka över.Credo che vi sia molto a cui pensare in questo ambito. Rådet har fortfarande framför sig att tänka över situationen efter 1999.Il Consiglio in realtà deve ancora pensare alla situazione che si creerà dopo il 1999.
troen
Men vi får inte tro att detta bara gäller Europa.Non dobbiamo però pensare che ciò valga solo per l’Europa. Det är dock naivt att tro att det finns en alleuropeisk patentlösning.E' però ingenuo pensare che esista una panacea comunitaria. Sluta upp med att tro att allt handlar om dig!Smetta di pensare che tutto si riferisca a lei!
tycka
Man kan tycka vad man vill om premiärminister Ferenc Gyurcsány.Si può pensare ciò che si vuole del Primo Ministro Gyurcsány. Det kan man tycka som man vill om.Si può pensare di esse quello che si vuole. Om man inte har humor kan man till och med tycka att det är förolämpande.Chi non ha senso dell'umorismo potrebbe persino pensare che sia un insulto.