Sõna subito tõlge itaalia-rootsi

genast
Jag ska genast komma till saken.Affronterò subito il nocciolo della questione. Jag tänker genast på utstationerade arbetstagare.Penso subito ai lavoratori distaccati. Jag lämnar genast ordet till kommissionär Michel Barnier.Do subito la parola al Commissario Barnier.
omedelbart
Herr Falconer, jag skall svara er omedelbart.Onorevole Falconer, le risponderò subito. 120 miljoner amerikanska dollar krävs omedelbart.120 milioni di dollari sono necessari subito. De måste helt enkelt avskaffas omedelbart.Devono semplicemente essere abolite subito.

på direkten
direkt
Låt oss börja direkt med detta.Ma iniziamo allora subito ad agire in quel senso. Omröstningen kommer att äga rum i direkt anslutning till debatten.La votazione si svolgerà subito dopo la discussione. Jag ger honom gärna ordet direkt.Gli do volentieri subito la parola.
med en gångJag åberopade dessa med en gång i mitt första anförande.Li ho citati subito quando sono intervenuto prima. För övrigt skulle jag redan med en gång vilja säga att rådets hållning inte är accepterad av kommissionen.Vorrei peraltro precisare subito che la condotta del Consiglio non è stata accettata dalla Commissione. Det spel som bedrivs av Malta är faktiskt inte särskilt tydligt, och jag ska förklara mig med en gång.Quello di Malta in realtà - e lo spiego subito - è un gioco poco chiaro.
ögonblickligen
på en gångVi kan börja på en gång med den offentliga upphandlingen.Possiamo iniziare subito dagli appalti pubblici. Men varför inte utnyttja möjligheten på en gång?Perché non approfittarne subito, allora? Om ni inte hellre vill att vi röstar på en gång om att ersätta punkt 4?A meno che non lei non desideri far votare subito sulla sostituzione del punto 4.
omgåendeDet är vår plikt att omgående söka en enighet i unionen igen.Abbiamo il dovere da subito di ricercare l'unità dell'Unione. Detta är en oacceptabel situation som bör upphöra omgående.Una situazione inaccettabile che deve finire subito. Det kan och måste vi göra omgående med utgångspunkt från de befintliga fördragen.Possiamo e dobbiamo farlo subito, sulla base degli attuali Trattati.

på fläcken
strax
Jag ska strax säga något därom.Dirò subito qualcosa in proposito. Den blev väldigt lyckad och genomfördes strax efter regeringsskiftet.E’ stato un successo, subito dopo il cambio di governo. Jag tror att detta kan göras strax efter sommaruppehållet.Ritengo che si possa procedere subito dopo la sospensione estiva.