Sõna cartina tõlge itaalia-saksa

Blättchendas
KartedieDie Fördergebietskarte für die staatlichen Beihilfen in Europa muss dringend überarbeitet werden. La cartina degli aiuti regionali concernente le norme in materia di aiuti di Stato in Europa dev'essere ridisegnata con urgenza. Die Staaten des früheren Jugoslawiens, die noch vor der Tür warten, gleichen gähnenden schwarzen Löchern auf der Karte der EU. Gli Stati dell'ex Iugoslavia che ne sono esclusi sono come dei buchi neri nella cartina dell'Unione europea. Jeder, der sich die Karte der Europäischen Union ansieht, wird schnell erkennen, dass der westliche Balkan dazu auserkoren ist, ein Teil von ihr zu werden. Chiunque si soffermi a osservare una cartina dell'Unione europea comprende immediatamente che i Balcani occidentali sono destinati a farne parte.

Landkartedie
Das zeigt schon ein Blick auf die Landkarte. Un'occhiata alla cartina è sufficiente per rendersene conto. Extremistische Gruppierungen müssen daher begreifen, dass keine Nation von der Landkarte ausradiert werden darf. Le fazioni estremistiche quindi devono comprendere che nessuna nazione può essere cancellata dalla cartina geografica. Oder bedarf es einer Landkarte, um daran zu erinnern, daß nur 3 % des Territoriums der Türkei zu Europa gehören? O devo tirare fuori una cartina geografica per ricordarvi che soltanto il tre percento del territorio turco si trova in Europa?
Plander
Stadtplander
Straßenkartedie
Zigarettenpapierdas