Sõna favore tõlge itaalia-saksa

Dienstder
Es wäre tatsächlich ein Dienst am Wähler! Fareste un vero favore agli elettori.
Dienstleistungdie
Ein Votum für diesen Bericht entspricht dem Verhalten gewöhnlicher Lobbyisten von Privatinteressen, die den Eisenbahnsektor als öffentliche Dienstleistung zerschlagen wollen. Votare a favore di questa relazione equivale a fungere da volgari agenti della lobby degli interessi privati che intende veder smantellato il servizio pubblico in ambito ferroviario.

gefallen
Wir tun am Ende den Menschen keinen Gefallen. In definitiva, non stiamo facendo alcun favore alle persone. Europa will dem organisierten Verbrechen einen riesigen Gefallen tun. L'Europa vuole fare un grande favore al crimine organizzato. Sollte man die Kurden opfern, um Ankara einen Gefallen zu tun? I curdi saranno sacrificati per fare un favore ad Ankara?
Gefallender
Wir tun am Ende den Menschen keinen Gefallen. In definitiva, non stiamo facendo alcun favore alle persone. Europa will dem organisierten Verbrechen einen riesigen Gefallen tun. L'Europa vuole fare un grande favore al crimine organizzato. Sollte man die Kurden opfern, um Ankara einen Gefallen zu tun? I curdi saranno sacrificati per fare un favore ad Ankara?
GefälligkeitdieDaher hoffe ich, dass all die anderen Fraktionen diesem aus Gefälligkeit für unseren Herrn Kommissar zustimmen werden, welcher derzeit, wie hinzugefügt sei, äußerst hart arbeitet. Auspico quindi che tutti gli altri gruppi siano concordi nel rendere tale favore al nostro Commissario, il quale, vorrei aggiungere, al momento si sta prodigando con grande impegno. Finnland könnte das Treffen aus Gefälligkeit organisieren, zumal die Frage der Energielieferungen aus Russland dort sehr relevant ist, worauf zahlreiche Mitgliedstaaten angespielt haben. La Finlandia potrebbe organizzare la riunione a titolo di favore, soprattutto perché la questione dell’energia russa riveste grande importanza per il paese, aspetto cui hanno alluso molti deputati.
GunstdieEs wird einen faszinierenden Wettbewerb geben, einen Wettlauf um die Gunst der Käufer. Si scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti. Es diskriminiert zugunsten der Arbeitnehmer und zum Nachteil der Beschäftigungslosen. E’ palesemente a favore delle persone che lavorano e contrario ai disoccupati.