Sõna a piedi tõlge itaalia-soome
- jalanHeitä tulee kuitenkin lisää, heitä tulee miljoonia muita, jotka saapuvat jalan tai junalla. Ma altri seguiranno, milioni di altri, che arriveranno a piedi o in treno. Galiciassa simpukoiden kerääminen jalan - sillä tavoin mattosimpukkaa nimittäin pyydetään - on pelkästään naisten työtä. In Galizia, la raccolta dei frutti di mare a piedi - così si estrae la vongola - viene praticata unicamente dalle donne. Matka keskustaan jalan kestää viisitoista minuuttia, autolla puolisen tuntia.
- jalkaisinArvoisa komission jäsen, jos kaikki fossiilista polttoainetta kuluttava taloudellinen toimeliaisuus kiellettäisiin, teidän olisi tultava Brysseliin jalkaisin. Se sopprimessimo tutte le attività economiche che consumano combustibili fossili, lei, signor Commissario, sarebbe dovuto venire a piedi da Bruxelles. Voimme nostaa hattua näille postinkantajille, jotka kaikissa säissä kulkevat joskus kilometrien matkan jalkaisin tuodakseen tämän palvelun kaikkein ulottuville. Possiamo rendere omaggio ai postini che, in qualsiasi condizione climatica, percorrono a piedi svariati chilometri per garantire a tutti il loro servizio. Stalinin kuoleman jälkeen isoisoäitini, joka oli myös karkotettu Siperiaan, lähti yksin jalkaisin matkaan kohti kotimaataan Viroa. Dopo la morte di Stalin, mia nonna, che era stata a sua volta deportata in Siberia, si mise in cammino da sola per raggiungere a piedi la sua patria natale, l'Estonia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat