Sõna avvocato tõlge itaalia-soome

asianajajaTiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. Lo so fin troppo bene, essendo un avvocato. He sanoivat minulle: "Oletteko te se asianajaja?" Poi mi chiesero: “Sei l’avvocato?” Saanen sanoa päätteeksi, että olen ammatiltani asianajaja. Potrei concludere dicendo che sono un avvocato.
lakimiesEn ole lakimies, mutta tämä vaikuttaa minusta erittäin huvittavalta. Pur non essendo un avvocato, lo trovo alquanto strano. Olen itse henkilövammoihin erikoistunut lakimies ja olen itse menneinä vuosina joutunut kärsimään henkilövammasta. Sono avvocato di parte lesa, e in passato io stesso sono stato vittima di danni alla persona. Hänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä. Ella esercita la professione di avvocato o di procuratore legale e avrebbe forse dovuto dichiarare un interesse diretto nella questione.

juristiAsia koskee minua, koska olen, paitsi juristi, myös Yhdistyneen kuningaskunnan entinen kilpailuministeri. E qui devo dichiararmi parte in causa in quanto avvocato, ma anche in quanto ex Ministro della concorrenza del Regno Unito. Ensisijaisesti ihmisoikeuksien puolustaja Natalia Estemirova, toimittaja Anna Politkovskaja ja juristi Stanislav Markelov. Innanzi tutto il difensore dei diritti umani Natalia Estemirova, la giornalista Anna Politkovskaja, l'avvocato Stanislav Markelov. Monimutkaisempi kysymys onkin, onko syytteeseen asettaminen mahdollista - komission jäsen on juristi, joten hän tietää tämän - ilman uhrien julkistamista. Più complesso è stabilire se sia possibile perseguire legalmente un reato - il Commissario in quanto avvocato saprà dare una risposta - senza la denuncia delle vittime.

Sõnaraamat