Sõna celare tõlge itaalia-soome
- katkaistakatkaista köysikatkaista neuvottelutkatkaista sähköt
- kätkeäNäin siis pieni eurooppalainen uudistus voi kätkeä taakseen keskisuuren uudistuksen, ja keskisuuri uudistus voi kätkeä taakseen suuren uudistuksen. Ecco come una piccola riforma europea può celare una riforma di media portata che può celarne a sua volta una più grande. Jotkut yrittävät kätkeä sen, että ummistavat silmänsä näin sietämättömältä tilanteelta ja sanovat, että huonomminkin voisi olla. Per celare la loro connivenza con una situazione tanto inaccettabile, alcuni sostengono che potrebbe essere peggio. ~ totuus
- keskeyttääAnteeksi, että keskeytin puheenne.Mika Salo keskeytti kilpailun 44. kierroksella.
- peittääValitettavasti komissio peittää Kreikan hallituksen tuella nämä toimensa, joita on mahdoton hyväksyä. Purtroppo, la Commissione riesce a celare questi suoi atti inaccettabili con la connivenza del governo greco. Mielestäni tällaiset mietinnöt eivät voi peittää sitä tosiseikkaa, että EU:ssa on talouksia, jotka ovat vielä kaukana "todellisesta" lähentymisestä. Credo che simili relazioni non possano celare il fatto che nell' Unione esistono economie ancora molto lontane dalla convergenza "reale" .
- piileksiä
- piileskellä
- piilotellaTämän takia mietintö on tarkoituksella monimutkainen ja puutteellinen, sillä siinä yritetään piilotella ehdotetun EU:n sopimuksen todellista sisältöä ja seurauksia. Questo è il motivo per cui la relazione contiene parti oscure e omissioni, nel tentativo di celare il reale contenuto e le conseguenze del Trattato UE proposto. Hän piilotteli jotakin selkänsä takana.
- salataSiksi meillä on historiallinen vastuu, jota emme voi missään olosuhteissa salata. Abbiamo dunque una responsabilità storica che non possiamo celare in alcuna circostanza. En voi salata sitä, että ihailen Suomen, Ranskan ja erityisesti Saksan muuttuneita kantoja. Non posso celare la mia ammirazione per il cambiamento di posizione della Finlandia, della Francia e specialmente della Germania. Kuitenkin, valtioiden sijoitusrahastojen osalta, aivan samoin kuin yksityisen riskipääoman osalta, voidaan salata, mistä toimijasta on kyse. Tuttavia, proprio come il capitale di rischio privato, i fondi sovrani possono celare l'identità dell'imprenditore.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat