Sõna divisione tõlge itaalia-soome

jakoEuroopan unionin perussopimuksissa on selkeä toimivallan jako. Nei trattati dell'Unione europea c'è una chiara divisione di competenze. Tämä on jako, joka on edelleen olemassa, ja asiaintila, joka sopii Yhdistyneelle kuningaskunnalle. E' una divisione che tutt'oggi permane ed è una situazione che fa comodo alla Gran Bretagna. Komission jäsenen lailla toivon, että Kyproksen jako saadaan pikaisesti loppumaan. Anch' io, come il Commissario spero che si possa porre presto fine alla divisione di Cipro.
jakaminenMaan jakaminen ei ole hyväksyttävä vaihtoehto. La divisione del paese non è una soluzione accettabile. Saaren lopullinen jakaminen kahtia on vaarallisen lähellä. Il pericolo di una divisione netta dell'isola è ormai reale. Kosovon jakaminen ei voi kuitenkaan missään tapauksessa olla poliittinen ratkaisu. La soluzione politica, però, non può consistere nella divisione del Kosovo.

aselaji
divisioonaConsumer & online -divisioona kokoaa saman katon alle kaikki kuluttajatuotteet. (tivi.fiKauppaan kuuluu koko divisioonan liiketoiminta, ja se astui voimaan 7.4.2015. (pauliggroup.com
erimielisyysNyt on mahdollisuus päättää vielä yksi Eurooppaa vaivannut erimielisyys. Si profila ora l’opportunità di eliminare un’altra divisione presente in Europa. Sen lisäksi erimielisyys Turkin liittymisestä häilyy jälleen kerran Euroopassa ja tässä parlamentissa. Inoltre in Europa e in questo Parlamento si sta ancora una volta profilando una divisione sull'adesione turca. Siellä, missä erottelu ja erimielisyys pääsevät vallalle, tulee turvallisuuden tilalle epävarmuus, ja aseet puhuvat neuvottelujen sijasta. Laddove vi sono separazione e divisione, la sicurezza è rimpiazzata dall'insicurezza e si parla con le pistole anziché al tavolo negoziale.
fissio
haara
halkeaminen

jakautuminenVaihtoehtona on kaaos, turvattomuus ja Euroopan kohtalokas jakautuminen. L'alternativa è rappresentata dal caos, dall'incertezza e da una nefasta divisione dell'Europa. Meillä ei ole siis tapahtunut samankaltaistumista vaan kasvavaa erilaistumista, toisin sanoa yhteiskunnan jakautuminen on syventynyt. Non abbiamo dunque affatto una convergenza, ma un' ulteriore divergenza, ovvero una divisione sempre più profonda della società. Euroopan onneton jakautuminen päättyy, ja Eurooppa yhdistyy rauhan ja vapauden ilmapiirissä. La funesta divisione dell'Europa viene superata, l'Europa si unisce, in pace e libertà.
jakolasku
kaari fungi
osastoNykyään yhä useammalla lääketehtaalla on eläinlääkkeisiin keskittyvä osasto, ja nämä lääkkeet tuottavat huomattavia tuloja. Oggi un numero sempre maggiore di case farmaceutiche si va dotando di una divisione dedicata ai prodotti animali, che garantiscono entrate ragguardevoli. Loppupäässä junaa oli yksi osasto tyhjä, joten istuin sinne.
pääjakso

Sõnaraamat