Sõna equivalente tõlge itaalia-soome

eksakti
samanlainenEU:n yhteisellä maatalouspolitiikalla on taattava, että sen välineillä on samanlainen vaikutus ja että EU:n talousarviota ja jäsenvaltioiden talousarvioita voidaan käyttää tasapuolisesti. La politica agricola comune dell'UE deve garantire che i suoi strumenti abbiano un effetto equivalente e che vi sia pari accesso al bilancio UE e ai bilanci nazionali degli Stati membri.

samanveroinen
vastaavaVuotta 2001 koskeva vastaava tiedonanto on jo yli kuukauden myöhässä. L'equivalente comunicazione per il 2001 è già in ritardo di oltre un mese. Vastaava sana oli "organe" ranskan kielessä, sen piti olla "body" englannin kielessä ja ilmeisesti "gremium" saksan kielessä. Tale equivalente doveva essere "organe" per il francese, "body" per l'inglese e probabilmente "Gremium" per il tedesco. Jos tavoite on paljon rajallisempi - niin kuin komission jäsen itse sanoi - miten sillä voi olla vastaava vaikutus? Se l'ambito è decisamente più limitato, come ha affermato la signora commissario, come può avere un effetto equivalente?

Sõnaraamat