Sõna imporre tõlge itaalia-soome
- kantaaPuolan valtiovarainministerin ei pitäisi kantaa lainkaan veroa tuloista, jotka Puolan kansalaiset ovat saaneet ulkomailla ja lähettäneet kotimaahansa. Il ministro delle Finanze polacco non dovrebbe imporre alcuna tassa sul reddito percepito all’estero da cittadini polacchi e poi portato in patria. Euroopan unioni ei saa lisätä kansalaistensa verotaakkaa eikä etenkään kantaa veroja, joiden mekanismeja ja vaikutuksia ei ole vielä tutkittu täysimääräisesti. L'Unione non deve imporre un'altra tassa ai suoi cittadini, in particolare una tassa i cui meccanismi e il cui impatto non sono stati approfonditamente valutati. Parlamentin ja neuvoston hyväksymä uusi eurovinjettidirektiivi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden kantaa tiemaksuja näillä vaihtoehtoisilla reiteillä. La nuova direttiva eurobollo, adottata dal Parlamento e dal Consiglio, permetterà agli Stati membri di imporre pedaggi su questi tratti stradali alternativi.
- määrätäVoin ehdottaa mutten voi määrätä. Posso suggerire, ma non posso imporre. On aika määrätä tehokkaita pakotteita. E' giunto il momento di imporre sanzioni efficaci. On tullut aika määrätä tehokas aseidenvientikielto. E' giunto il momento d'imporre un effettivo embargo sulle armi.
- määrätä vero
- pakottaaSiinä halutaan pakottaa kaikki hyväksymään federalismi. Essa vuole imporre il federalismo a tutti. EU yrittää pakottaa ihmiset samaan (kapitalistiseen) muottiin. L'Unione europea sta tentando di imporre un modello unico (di capitalismo). Siinä ei ole mitään väärää, mutta emme saa kuitenkaan pakottaa mihinkään. Non c'è nulla di sbagliato, anche se non dovremmo imporre nulla.
- säätääSilloin voimme yhdessä säätää paljon suuremmat vaatimukset. A quel punto sarà lecito imporre condizioni valide per tutti. Olisi väärin säätää sokeasti yhteisön laajuisesta 10 metrin rajasta. Imporre ciecamente un limite di dieci metri a livello comunitario sarebbe sbagliato. Meidän tehtävä ei ole säätää asiaa koskevia menettelytapoja. Non spetta a noi imporre una condotta.
- verottaaMillään maalla ei ole oikeutta verottaa kahden maan välisillä matkoilla tapahtuvaa myyntiä. Nessun paese può imporre alcuna forma di tassazione in caso di viaggi da uno stato all'altro. Sitä paitsi on olemassa vaara, että kaikkeen puuttuvat byrokraatit ja poliitikot käyttävät vähimmäisvarantomahdollisuutta hyväkseen keinona verottaa pankkijärjestelmää. Esiste inoltre il rischio che tecnocrati e politici scaltri sfruttino la possibilità di ricorrere alle riserve minime come sistema per imporre balzelli agli enti bancari. Pankkeja ja varoja koskeva samanaikainen tiukka valvonta on välttämätöntä, ja rahoituspääoman liikkeitä olisi alettava verottaa. Contemporaneamente, occorrerà introdurre rigorosi controlli su banche e fondi e imporre una tassa sugli spostamenti del capitale finanziario.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat