Sõna meno tõlge itaalia-soome

vähemmänTarvitsemme enemmän Eurooppaa, emme vähemmän. Ci vuole più Europa, non meno Europa. Enemmän valtiota ja vähemmän kauppaa, vai enemmän kauppaa ja vähemmän valtiota? Più Stato e meno mercato o più mercato e meno Stato? Tarvitsemme enemmän, ei vähemmän, EU:ta. Abbiamo bisogno di più Europa, non di meno Europa.
harvempiVielä sitäkin harvempi ihminen tietää, että koko 1930-luvun Stalinia varten oli valmisteltu hyökkäysaseita, panssarivaunuja ja laskuvarjojoukkoja. Ancora meno sanno che per tutti gli anni '30 Stalin aveva preparato armi offensive, carri armati e paracadutisti. Yhä harvempi on kiinnostunut hankkimaan elantonsa maanviljelyksestä, varsinkin kun kannattavampaakin työtä on muualla tarjolla. Sono sempre meno coloro i quali sono attratti dall' agricoltura come scelta di vita, specialmente se in altri settori vi è la disponibilità di un' occupazione più remunerativa. Euroopassa harvempi kuin yksi nainen 3 800:sta kuolee raskauteen liittyvien syiden takia, mutta luku on erittäin paljon korkeampi joissakin Afrikan maissa, joissa se on yksi 16:sta. In Europa, muoiono meno di 1 donna su 3 800 per cause legate alla gravidanza, ma questo dato è molto più elevato in alcuni paesi africani: 1 su 16.

miinusMatemaattisesti puhuttuna plus ja miinus tekee yhteensä miinuksen. Onorevoli colleghi, in matematica più e meno danno meno. Luulen hänen tarkoittavan tässä kohdassa plus eikä miinus. Sospetto, al riguardo, che volesse indicare un più, non un meno. Siitä syystä ehdotus käyttää miinusta on paljon yksinkertaisempi ja selkeämpi. Perciò la proposta di ricorrere al segno meno risulta più semplice e più chiara.
poisMennä pois tai tulla pois – sama se, kunhan vaihdetaan paikkaa!
vähitenVähiten kehittyneitä maita koskeva konferenssi Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati Hyvä hallintotapa on vähiten kehittyneissä maissa keskeinen kysymys. La buona amministrazione è una questione chiave nei paesi meno avanzati. Valtio on myös yksi vähiten demokraattisista. Infine, è uno dei paesi meno democratici.
vajaaNyt on 10. kesäkuuta, mikä tarkoittaa, että on kulunut vajaa kuukausi. Ora siamo al 10 giugno, ossia è passato meno di un mese. Siihen olisi ollut mahdollisuus hiukan vajaa vuosi sitten. Avevamo a disposizione questa possibilità poco meno di un anno fa. Vain vajaa vuosi näiden tapahtumien jälkeen tämä kuulostaa omista äänestäjistäni täysin katteettomalta. Meno di un anno dopo, ai cittadini del mio collegio elettorale queste parole suonano davvero vuote di significato.

Sõnaraamat