Sõna niente tõlge itaalia-soome

ei mikäänJuuri nämä asiat ovat meille tärkeitä, ei mikään muu. Questo è ciò che conta per noi, niente di più e niente di meno.
ei mitäänTämä on parempi kuin ei mitään... mutta kuitenkin lähes mitätöntä! E' meglio di niente..., ma quasi niente! Se on kuitenkin parempi kuin ei mitään. E', comunque, meglio di niente. Kukaan ei ole sanonut, ettei mitään olisi tehtävissä. Nessuno ha detto che non si può fare niente.

mikäEmme voi rakentaa revanssin pohjalta mitään, mikä olisi tervettä ja kestävää. Non si può costruire niente di sano né di durevole sulla rivincita. Tässä asiakirjassa ei esitetä mitään, mikä vakuuttaisi meitä näistä aiheista. Questo documento non dice niente che ci dia grande fiducia su tali temi. Kyseinen rouva teki vain muistiinpanoja, mikä ei ollut kovin tyydyttävää, mutta se oli parempi kuin ei mitään. Questa signora si limitava a prendere appunti, il che non era molto soddisfacente, ma era meglio di niente.
mikä tahansaHeidän mukaansa mikä tahansa muu ratkaisu olisi byrokraattinen ja monimutkainen, mutta siinä ei ole mitään byrokraattista, että ilmoitetaan liikevaihtoluvut, jotka ovat muutenkin jo tiedossa. Qualsiasi altra soluzione, dicono, sarebbe burocratica e complessa, ma non c’è niente di burocratico nel comunicare cifre di fatturato che comunque sono già note.Mikä tahansa seikka saattaa häiritä keskittymistäValitse mikä tahansa näistä.
niks

Sõnaraamat