Sõna rendere tõlge itaalia-soome

tehdäLopuksi, WTO-sopimus saattaa tehdä... Infine, l'iniziativa dell'OMC potrebbe rendere ... Me emme halua tehdä sitä liian monimutkaiseksi. Non vogliamo rendere le cose più complicate. Tämä on suurin palvelus, jonka voimme tehdä Venäjän kansalle. Questo è il massimo servigio che possiamo rendere al popolo russo.
palauttaaMyöskään Alankomaissa kaikkia palautuspulloja ei voi palauttaa kaikkiin marketteihin. Neanche nei Paesi Bassi si possono portare tutte le bottiglie a rendere in tutti i supermercati. Jos myyjä ei ilmoita kuluttajalle tuotteiden palautusoikeudesta, ostaja voi palauttaa ne yhden vuoden kuluessa. Se il commerciante non informa il consumatore del diritto di rendere la merce, l'acquirente ha un anno di tempo per la restituzione. Valitettavasti eräs äänestyksessä hyväksytty suullinen tarkistus aiheutti niin paljon sekaannusta, että koko mietintö oli välttämätöntä palauttaa valiokuntaan. Sfortunatamente, durante la votazione, un emendamento orale appena adottato ha provocato una tale confusione da rendere necessario il rinvio dell'intera relazione alla commissione competente.

ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
antaa takaisin
pakottaaYmmärrän hänen asiansa tärkeyden, mutta emme voi pakottaa OECD:hen kuulumattomia maita noudattamaan OECD:n sääntöjä. Capisco l'importanza del punto da lei sollevato, ma non possiamo rendere obbligatorio il rispetto del codice OCSE per i paesi non membri dell'organizzazione. Tämä ehkäisevä toimenpide muodostaa myös lisäpelotteen maksujen viivästymistä vastaan ja pakottaa ilmoittamaan varat rajatylittävissä vaateissa. Questa misura preventiva costituirà, inoltre, un ulteriore deterrente nei ritardi di pagamento e avrà l'effetto di rendere trasparenti gli attivi patrimoniali nei contenziosi transfrontalieri. Sterckxin mietinnössä sivuutetaan mahdollisuus pakottaa rautatieyhtiöt tekemään rajat ylittävistä palveluista helpommin saatavia ja säilyttämään ne. La relazione Sterckx relega in secondo piano la possibilità di obbligare le compagnie ferroviarie a rendere i servizi transfrontalieri più accessibili e a mantenerli.

Sõnaraamat