Sõna ritardare tõlge itaalia-soome

viivyttääKenen edun mukaista on viivyttää uudistuksia? Chi trae vantaggi dal ritardare le riforme? Joukkojen sijoittamista ei siis ole mitään syytä enää viivyttää. Quindi non v'è motivo di ritardare ulteriormente il dispiegamento della forza. Miksi meidän siis täytyisi viivyttää tätä asiaa enää pidempään? Allora, perché dobbiamo ritardare ulteriormente qui?
estääLisäksi on sovittu, että ratkaisu ei saa estää tai viivästyttää Liettuan täysimääräistä Schengen-jäsenyyttä. Si è inoltre stabilito che la soluzione non dovrà ostacolare o ritardare la piena adesione della Lituania a Schengen. Jos uusi sääntely on oikeutettua - ja se voi olla - sen on oltava oikeaa sääntelyä, eikä se saa muuttua elvytyksen esteeksi ja estää tai viivyttää kyseistä elvytystä. Se una nuova regolamentazione è giustificata - e può esserlo - deve essere la regolamentazione giusta e non deve trasformarsi in un ostacolo, impedire o ritardare la ripresa. Hän esti onnettomuuden.

haitata
lykätäEmme kuitenkaan voi missään tapauksessa lykätä neuvostolle osoitettujen kysymysten kyselytunnin alkua. Comunque non possiamo assolutamente ritardare il Tempo delle interrogazioni rivolte al Consiglio. Arvoisa puhemies, asiaa ei voida lykätä enää yhtään. Ritardare ulteriormente, signora Presidente, non sarebbe accettabile. En ole täysin tyytyväinen kompromissiin, mutta emme voi kokonaan lykätä GHS-järjestelmän sisällyttämistä lainsäädäntöömme. Non sono totalmente felice del compromesso, ma non possiamo ritardare l'inserimento del GHS nella nostra normativa.
odottaa viivästyttää
olla myöhässä
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
viivästyä

Sõnaraamat