Sõna αφελής tõlge kreeka-saksa

naiv
Herr Guy Verhofstadt, hören Sie ebenfalls auf, naiv zu sein. Κύριε Verhofstadt, σταματήστε να είστε αφελής και εσείς. Und im Hinblick darauf darf Europa, und das muss ganz klar gesagt werden, nicht naiv sein. Και ως προς αυτό, πρέπει να το πούμε καθαρά, η Ευρώπη δεν πρέπει να είναι αφελής. Ich bin nicht naiv, wenn ich das sage. Δεν είμαι αφελής που το λέω αυτό.
blauäugig
Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Ασφαλώς, κανείς δεν πρέπει να είναι αφελής.

einfältig
Aber natürlich bin ich nicht ganz so einfältig, dass ich in meinem Wortbeitrag vom Kampf gegen illegale Migration gesprochen hätte. Ασφαλώς, δεν θα ήμουν ποτέ τόσο αφελής ώστε να μιλήσω στην αγόρευσή μου για καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης.
Einfaltspinselder
gutgläubig
leichtgläubig
Naivlingder
Simpelder