Sõna muļķīgs tõlge läti-soome

typeräVäitän, että jos EU oli vastaus, niin kysymyksen on täytynyt olla hyvin typerä. Es uzskatu, ka gadījumā, ja ES bija atbilde, tad jautājums ir bijis ļoti muļķīgs. - (CS) Hyvät kuulijat, mielestäni neuvoston päätös olla aloittamatta Venäjän kanssa uudelleen keskusteluja strategisesta kumppanuudesta on typerä, lyhytnäköinen ja haitallinen unionin kansalaisille. - (CS) Dāmas un kungi, es uzskatu, ka Padomes lēmums neatsākt sarunas ar Krieviju par stratēģisko partnerību ir muļķīgs, tuvredzīgs un kaitīgs Savienības pilsoņiem. Tästä syystä aikana, jolloin pyritään kaikenlaiseen tehokkuuteen, ei tunnu olevan järkevää luopua toiminnasta, kun kustannus-/hyötysuhde osoittaa, kuinka typerä tällainen päätös on. Tādēļ laikā, kad tiek meklēta dažāda efektivitāte, šķiet, nav saprātīgi atteikties no šīs darbības nozares, kad izmaksu un ieguvumu attiecība parāda, cik muļķīgs ir šāds lēmums.
hölmöhölmö teko, hölmö ajatus

houkkamainen
tyhmäJos näitä kysymyksiä ei ratkaista, sopimuksesta tulee tyhmä, kuten joku totesi. Ja šie jautājumi netiks atrisināti, šis pakts - kā jau kāds norādīja - kļūs muļķīgs. Älä ole tyhmä, Eemeli!Tyhmä kysymys — mikä se on? Tyhmiä kysymyksiä ei taida ollakaan.

Sõnaraamat