Sõna smags tõlge läti-soome

raskasUuden verojärjestelmän määrääminen kuljetusyrityksille tulee olemaan raskas isku alalle, jonka varassa Italian kaupallinen järjestelmä lepää. Nosakot papildu nodokļu sistēmu pārvadātājiem, nozarei, kas ir Itālijas tirdzniecības shēmas pamatā, tiek nodarīts ārkārtīgi smags trieciens. raskas vesiLiisalle miehen kuolema oli raskas asia.
painavaSen vuoksi se ei saa luettaessa "pudota käsistä", kuten espanjaksi sanomme, koska se on niin painava. Tādēļ, kā mēs sakām spāniski, tas nedrīkst "krist ārā no rokām”, kad to lasa, jo ir pārāk smags.

kovaTämä on Euroopalle kova koetus, jossa meillä ei ole varaa epäonnistua. Tas ir smags pārbaudījums Eiropai, un mēs nevaram atļauties to neizturēt. Finanssikriisi on jo runnellut Liettuaa, ja kuljetuskustannusten nousu olisi kova isku. Finanšu krīze jau tā radīja postu Lietuvai, un transporta izmaksu pieaugums būs smags trieciens. Kiitän sen vuoksi neuvostoa ja komissiota siitä, mitä olemme saavuttaneet, mutta meillä on vielä edessämme kova työ. Tāpēc es arī pateicos Padomei un Komisijai par to, ko esam sasnieguši, taču mūs joprojām gaida smags darbs.
vaikeaTiedän, kuinka vaikea aihe tämä on. Es zinu, ka tas ir smags jautājums. Siipikarja-alan tilanne on hyvin vaikea useissa Euroopan maissa. Stāvoklis mājputnu nozarē ir ļoti smags vairākās Eiropas valstīs. Minä tiedän - osoitan sanani nyt teille - että lyijyvuodet ovat vaikea ajanjakso, jota italialaisten on vaikea sulattaa. Es zinu - un pašreiz es runāju ar jums - ka "svina gadi” (Anni di piombo) Itālijai bija smags periods.

Sõnaraamat