Sõna hyggelig tõlge norra-rootsi

angenämDet är angenämt att få spendera tid med er.
otrevligHon var ganska otrevlig, så jag vill helst inte träffa henne igen.Det är en tämligen otrevlig upplevelse.

rolig
Vi hade roligt på festen.Det var inte någon rolig situation att hamna i.Den där köttbiten såg inte rolig ut.
sympatisk
trevlig
Den nya villan är mycket trevlig.Det var trevligt att träffas!Läraren är mycket trevlig.
vänlig
Hon var mycket vänlig mot mig.