Sõna życie tõlge poola-hispaania
- vidaPonen en peligro sus vidas y las vidas de sus seres queridos. Ryzykują własne życie i życie swoich bliskich. Algunos de ellos ofrecieron sus vidas. Część z nich poświęciła swoje życie. Así es la vida, así es como es. Takie jest życie; tak się sprawy mają.
- años
- estilo de vidaMuchas mujeres de las zonas rurales tienen un estilo de vida urbano; otras viven con mucha pobreza y muchas dificultades. Wiele kobiet na obszarach wiejskich prowadzi miejski tryb życia, inne mają ciężkie i biedne życie. La falsificación de medicamentos está evolucionando: ahora también se falsifican medicamentos "de estilo de vida", que pueden salvar vidas. Sfałszowane produkty ewoluują: teraz obejmują leki ratujące życie a także leki z zakresu stylu życia. Todo el ámbito de los océanos es sumamente complejo, pero nuestra vida, nuestro estilo de vida, también influye en los ecosistemas. Cały ten obszar działań związanych z oceanami jest ogromnie złożony, ale nasze życie, nasz styl życia, również wpływa na ekosystemy mórz i oceanów.
- existencia¿Qué delito han cometido para que se les condene a tal existencia? Jakie przestępstwo popełniły, aby być skazanym na takie życie? Así, el Gobierno pone en peligro la existencia de decenas de miles de personas. Junta naraża zatem na niebezpieczeństwo życie dziesiątek tysięcy ludzi. Si se distribuye de un modo adecuado, la ayuda tiene el potencial de contribuir a que millones de personas escapen de una existencia precaria. Jeżeli pomoc jest należycie przydzielana, może pomóc milionom ludzi uniknąć nędznej egzystencji.
- ganarse la vidaPara conseguir un futuro crecimiento, no se debe identificar ganarse la vida con enriquecerse. Dla przyszłego wzrostu zarabianie na życie nie może równać się zarabianiu łatwych i szybkich pieniędzy. Tras el régimen talibán se abrían para las mujeres el sistema sanitario, educativo y de formación, así como una posibilidad para ganarse la vida. System zdrowotny, edukacja, szkolenia i możliwość zarabiania na życie zostały otwarte dla kobiet po rządach talibów. por escrito. - (FR) Los pescadores de Francia, España e Italia nos hablan de su legítima sublevación, de su derecho a ganarse la vida, de su indignación. na piśmie. - (FR) Rybacy we Francji, Hiszpanii i Włoszech informują nas o swoim uzasadnionym proteście, o ich prawie do zarabiania na życie, o swoim oburzeniu.
- sustentoMuchas familias dependen de esas pesquerías para su sustento. Od takiego rybołówstwa zależy życie wielu rodzin. Unos salarios mínimos para todos que garanticen el sustento de las personas: eso es lo que necesitamos. Minimalne płace dla wszystkich, którzy chronią życie ludzi: to jest to, czego potrzebujemy. Da trabajo directo a 64 000 personas e indirecto a cien mil personas, es decir, más de 160 000 personas ganan su sustento en la industria química. W przemyśle tym zatrudnienie znajduje obecnie bezpośrednio 64 tysiące ludzi, a pośrednio sto tysięcy, a zatem dzięki istnieniu tego przemysłu na życie zarabia grubo ponad 160 tysięcy osób.
- toda la vidaPero si se le enseña a pescar, se le alimenta para toda la vida. Ale jeśli nauczysz go, jak łowić ryby, to nakarmisz go raz na całe życie. ¿Por qué no existe el aprendizaje durante toda la vida en Europa en la medida que debiera? Dlaczego uczenie się przez całe życie nie funkcjonuje w Europie tak, jak powinno? Los hábitos alimenticios se forman durante la infancia y pueden durar toda la vida. Nawyki żywieniowe kształtują się w dzieciństwie i mogą się one utrzymywać się przez całe życie danej osoby.
- trabajoUn trabajo decente debe garantizar una vida decente. Godna praca musi zapewnić godne życie. Para muchos el trabajo no es sólo una pasión, es también un medio de vida. Dla wielu praca to nie tylko pasja, ale całe życie. Tales obligaciones son y serán siembre debidamente respetadas en todo el trabajo del Consejo. Obowiązki te są i będą należycie respektowane we wszystkich pracach Rady.
- vida realEso es importante para que la vida real sobre el terreno pueda seguir una trayectoria razonable. To ważne, jeżeli życie zwykłych ludzi ma się toczyć według racjonalnych zasad.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat