Sõna przepaść tõlge poola-inglise

abyss
us
in writing. - (HU) In terms of employment, a comparison of urban and rural areas reveals that a widening abyss is developing. na piśmie. - (HU) W odniesieniu do zatrudnienia, porównanie miejskich i wiejskich obszarów wskazuje na zwiększającą się przepaść pomiędzy nimi. A country hit by the financial crisis finds it more difficult to recover and could well drag other Member States into the abyss. Kraj dotknięty kryzysem finansowym ma większe trudności z wyjściem z niego i może wciągnąć w przepaść pozostałe państwa członkowskie.
chasm
us
The income gap has become an ever-widening chasm. Luka dochodowa przeobraziła się w przepaść. The chasm between the EU and its citizens is growing all the time. Przepaść między UE a jej obywatelami stale rośnie. This is why it is important to narrow the chasm between regular and organic farming in a responsible manner. Dlatego istotne jest, żeby w odpowiedzialny sposób zmniejszyć przepaść pomiędzy zwykłym rolnictwem i rolnictwem ekologicznym.

clefta cleft of wood
gap
us
The digital divide also affects the generation gap. Przepaść cyfrowa dotyczy także przepaści pokoleniowej. By 2020, the gap will be unbridgeable. Do 2020 roku ta przepaść będzie nie do pokonania. There is still a gap between words and deeds. Nadal istnieje przepaść między słowami i czynami.
gulf
us
The gulf is not between certain European countries and the rest of Europe. Przepaść nie leży pomiędzy niektórymi krajami europejskimi a resztą Europy. The gulf between policy and people is steadily increasing, getting wider and deeper. Przepaść pomiędzy polityką a ludźmi stale się powiększa, stając się szersza i głębsza. A wide gulf exists between the railways of say France and Germany with those of Bulgaria and Romania. Między kolejami powiedzmy francuskimi i niemieckimi a kolejami bułgarskimi i rumuńskimi istnieje przepaść.
precipiceto stand on a precipice
ravine
us
yawn
us
There is a yawning gap between current pension provision and what will be needed to provide pensions at current levels for the next 40 years. Istnieje olbrzymia przepaść pomiędzy poziomem świadczeń emerytalnych wypłacanych obecnie a tym, co będzie potrzebne do zapewniania świadczeń emerytalnych na obecnym poziomie w najbliższych 40 latach. I could see my students yawning, so I knew the lesson was boring them.The canyon yawns as it has done for millions of years, and we stand looking, dumbstruck.