Sõna stanowisko tõlge poola-inglise

position
us
That made his position untenable. W ten sposób jego stanowisko było nie do obrony. I understand Parliament's position. Rozumiem stanowisko Parlamentu. What is your position on this? Jakie jest pana stanowisko w tej sprawie?
function
us
As a result of your election by the European Parliament, an additional legitimacy has been added to your function. Dzięki wybraniu na to stanowisko pańskiej osoby przez Parlament Europejski pańska funkcja uzyskała dodatkową legitymizację. We should be uncompromising on chemicals and pollutants that can in any way affect their functioning and development. Powinniśmy zająć kategoryczne stanowisko w sprawie substancji chemicznych i zanieczyszczających, które mogą w jakikolwiek sposób zakłócić funkcjonowanie i rozwój dzieci. Finally, there has been much talk about the names of people to fill the functions of President and High Representative. Na koniec dodam, że wiele mówi się o nazwiskach kandydatów na stanowisko Przewodniczącego oraz Wysokiego Przedstawiciela.

office
us
I do not believe that you are addressing this issue to the right office holder. Nie sądzę, by zwracali się Państwo z tą kwestią do osoby pełniącej odpowiednie stanowisko. Governments do not recommend people for a particular assignment, but for an office. Rządy nie rekomendują osób do konkretnego zadania, lecz na stanowisko. If appointed to this office, she promises to carry out her work according to two principles. Przyrzekła wykonywać swoją pracę - jeśli zostanie mianowana na to stanowisko - zgodnie z dwiema zasadami.
point of viewHis position is badly designed from a democratic point of view. Z demokratycznego punktu widzenia stanowisko Przewodniczącego Rady jest źle zaprojektowane. Finally, you have talked about conditionality and I can fully understand that point of view. Mówiliście też państwo o warunkowości; w pełni rozumiem to stanowisko. Each of us, because of our culture, our character and our political position is liable to see it from a particular point of view. Każdy z nas, ze względu na swoją kulturę, charakter i stanowisko polityczne, może spoglądać na to z pewnego punktu widzenia.
stanceWe took a firm stance at Copenhagen. W Kopenhadze przyjęliśmy zdecydowane stanowisko. We welcome the stance of the EU Presidency. Z zadowoleniem przyjmujemy stanowisko prezydencji UE. I welcome Parliament's stance on the subject. Cieszę się, że Parlament w tej kwestii zajął takie stanowisko.
workplaceThey are at their workplace, this is working time, and I would request that my voting status on these issues be corrected in the minutes. Są obecne w miejscu pracy, to jest czas pracy i chciałabym, aby moje stanowisko dotyczące głosowania w tej sprawie zostało skorygowane w protokole. Although very many delegates, including myself, voted for a ban on smoking in public rooms (in particular, workplaces), the People's Party unfortunately took an opposing position. Pomimo, iż bardzo wielu delegatów, w tym ja, głosowało za zakazem palenia w pomieszczeniach publicznych (w szczególności w miejscach pracy), to niestety Partia Ludowa zajęła stanowisko przeciwne.