Sõna przestrzeń tõlge poola-rootsi

rumett
Det finns inte något ”politiskt rum på EU-nivå” som så många talar sig varma för."Przestrzeń polityczna na szczeblu UE”, którą propaguje tak wielu polityków, nie istnieje. Vi måste tillhandahålla mötesplatser, offentliga rum, och därför har vi vissa pilotprojekt i detta syfte.Sądzę też, że musimy udostępnić miejsca spotkań, przestrzeń publiczną, i w tym zakresie będziemy realizować projekty pilotażowe. Jag tycker att det vi borde göra just nu är att stärka det framväxande europeiska offentliga rummet och i stort sett förnya debatten om de europeiska frågorna.Myślę, że chcemy po prostu wzmocnić formującą się europejską przestrzeń publiczną i zasadniczo działania na rzecz ożywienia debaty dotyczącej spraw europejskich.
rymdenDet är gott om fri rymd i den här bilen.

utrymmeett
Det är en inbjudan, ett erbjudande om utrymme.Jest to zaproszenie, przestrzeń do wykorzystania. Vad kan vi uppmuntra, och hur kan vi ge dem utrymme?Jak możemy je wspierać i jak możemy dać im przestrzeń do rozwoju? I alla händelser måste EU erbjuda utrymme för att minnas tillbaka och utveckla gemenskapen.W każdym razie dzisiaj Unia powinna tworzyć przestrzeń dla pamięci i rozwoju Wspólnoty.
platsen
Vi måste ge plats åt nya initiativ.Musimy zapewnić przestrzeń dla nowych inicjatyw. Detta är ett tydligt tecken på att EU är en alltför liten plats för att EU självt ska kunna lösa de problem som vi står inför.To wyraźny znak, że Unia Europejska stanowi zbyt ciasną przestrzeń, aby rozwiązać problemy, z którymi się borykamy. Jag kan förstås, som ekonom, se att det inte finns plats för olika fantasier, som vad som ska föras in under förluster och vad som är ett riktigt tal.Oczywiście, jako ekonomista widzę, iż istnieje ogromna przestrzeń dla fantazjowania na punkcie tego, co można wyliczyć jako straty, a także jakie są faktyczne liczby.
rymdenRymden är vår nya europeiska gräns.Przestrzeń kosmiczna jest nową granicą naszej Europy. Vi kan inte skicka ut människor i rymden och hämta hem dem igen.Nie możemy wysyłać ludzi w przestrzeń pozaziemską, ani ich z niej sprowadzać. Den europeiska rymdpolitiken: Att ta ner rymden till jorden (debatt)Europejska polityka przestrzenii kosmicznej: Europa i przestrzeń kosmiczna (debata)