Sõna nie tõlge poola-soome
- eiEi, koska heille ei anneta tietoa. Nie, ponieważ się ich nie informuje. Ei, meidän ei pidä sekoittaa asioita keskenään. Nie, i nie wolno nam mylić tych spraw. Jos ei ole, meitä ei oteta vakavasti. Jeśli nie, to nie będziemy traktowani poważnie.
- äläNoli me tangere - älä koske minuun! Noli me tangere - nie dotykajcie mnie! ”Tee niin kuin sanon, älä niin kuin minä teen...” "Róbcie co mówię, a nie co robię”... Puheenjohtaja Barroso sanoi aikaisemmin, että ”jos ne toimivat, älä korjaa niitä”. Przewodniczący Barroso powiedział wcześniej: "Nie naprawiaj, jeśli nie jest zepsute”.
- älkääÄlkää tehkö sitä meille vihreille. Taka gra nie z nami, nie z Grupą Zielonych. Älkää kuitenkaan luulko, että emme ole tästä tietoisia. Proszę jednak nie myśleć, że jesteśmy tego nieświadomi. Älkää rangaisko todellisia viininviljelijöitä. Niech pani nie karze prawdziwych hodowców winorośli.
- ei en
- eikö niinAsiat menivät kuitenkin pieleen, eikö niin? Ale sprawy poszły nie tak, nieprawdaż? Esitätte väitteen, jota ette voi todistaa, eikö niin? Czyż nie stawia pan tezy, której nie potrafi uzasadnić? Eikö niin, että Euroopan unioni ja Lissabonin sopimus on nimenomaan pienen maan turva? Czyż w Unii Europejskiej i traktacie lizbońskim nie chodzi właśnie o ochronę małych państw?
- eivätTämän jälkeen he eivät kuule asiasta enää mitään. Żaden obywatel nie usłyszy niczego innego. Uutiset eivät ole hyviä Euroopalle. To nie jest dobra wiadomość dla Europy. Jos eivät, olen saanut väärää tietoa. Jeśli nie, to wprowadzono mnie w błąd.
- emmeJos emme ole vapaita, emme ole turvassa. Gdy nie jesteśmy wolni, nie jesteśmy bezpieczni. Tarvitsemme enemmän Eurooppaa, emme vähemmän. Potrzebujemy więcej Europy, a nie mniej. Älkää kuitenkaan luulko, että emme ole tästä tietoisia. Proszę jednak nie myśleć, że jesteśmy tego nieświadomi.
- etEi, koska heille ei anneta tietoa. Nie, ponieważ się ich nie informuje. Meidän on annettava selkeä "kyllä" tai "ei". Musimy wyraźnie powiedzieć "tak” lub "nie”. Jos ei ole, meitä ei oteta vakavasti. Jeśli nie, to nie będziemy traktowani poważnie.
- etteJos ette olleet, eikö teidän olisi pitänyt olla? Jeżeli nie, to czy nie powinniście byli o tym wiedzieć? Te ette halunneet hiihtää. (puhuteltaessa useaa ihmistäTe ette halunnut hiihtää. (puhuteltaessa yhtä ihmistä, teititellen
- näes
- tiedäthän
- vai mitäJossain suhteessa hän on ihanteellinen henkilö, vai mitä? W pewnym sensie jest ideałem, czyż nie? Se ei varmasti ole lainkaan huono idea, vai mitä, hyvät parlamentin jäsenet? Panie i panowie! To chyba nie jest taki zły pomysł?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat