Sõna potem tõlge poola-soome
- myöhemminVasta myöhemmin käy ilmi, että yrityksen on maksettava lasku. Dopiero potem firma dowiaduje się, że musi uiścić opłatę. Ei olisi ensimmäinen kerta, kun tällainen raportti kumottaisiin myöhemmin julkisesti. Nie byłby to pierwszy przypadek, kiedy taki raport zostaje potem publicznie odrzucony. Ne myönnettiin Qatarille, ja myöhemmin ihmisiä erotettiin, sillä he olivat yrittäneet myydä ääniään. Organizację Pucharu Świata przyznano Katarowi, a potem mieliśmy do czynienia z przypadkami zawieszania osób, które usiłowały sprzedać swoje głosy.
- jälkeenpäinJokainen voi sitten syyttää toisiaan jälkeenpäin. Wtedy wszyscy mogliby potem obarczać się wzajemnie odpowiedzialnością. Ja pystyä jälkeenpäin selittämään, miksi niin ei tapahtunut", sanoi Winston Churchill. I umiejętność powiedzenia potem, dlaczego tak się nie stało”. Voimme sanoa, että me aiomme neuvotella tavallamme, ja yrittää jälkeenpäin saada heidät seuraamaan. Możemy powiedzieć, że będziemy negocjować, a potem spróbujemy skłonić ich do przyjęcia naszej linii.
- sittenSitten tein niin kuin monet kansalaiset tekevät. Potem zrobiłem to, co robi wielu obywateli. Sitten ennustan, että Espanja on seuraava. Potem, jak podejrzewam, przyjdzie Hiszpania. Sitten kansalaiset antavat tuomionsa. Potem obywatele wydadzą werdykt.
- jälkikäteenNyt pyydämme, että se tehdään välittömästi jälkikäteen. Teraz więc prosimy, by ten obowiązek dopełniono zaraz potem. Mitä hyötyä on silloin siitä, että pyrimme lisäämään avoimuutta, jos te jälkikäteen yhä väitätte, että avoimuudesta ei ole tietoakaan? Czemu ma zatem służyć podejmowanie wysiłków w celu zapewnienia większej przejrzystości, skoro potem wciąż twierdzą państwo, że brakuje przejrzystości?
- sittemminMolemmat siirtyivät sittemmin demokratiasta sortoon ja kaikkeen siihen liittyvään toimintaan: perusvapauksien kieltämiseen, äärimmäiseen köyhyyteen ja sortavaan sotilasvaltaan. Potem rządy ich przeszły od demokracji do ucisku i wszystkiego, co się z tym wiąże: odrzucenia podstawowych wolności, skrajnego ubóstwa i terroru militarnemu. Ihmisoikeuden puolustajat ovat nyt 40 vuoden ajan, ensin Neuvostoliitossa ja sittemmin Venäjällä, taistelleet "eurooppalaisten" - toisin sanoen yleismaailmallisten - arvojen puolesta. Przez 40 lat, najpierw w Związku Radzieckim, a potem w Rosji, obrońcy praw człowieka stali na straży "europejskich” - czyli uniwersalnych - wartości.
- perässäMöttönen hiihtää Järvelän perässä.
- perästäpäin
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat