Sõna życie tõlge poola-soome
- elämäElämä ei kuitenkaan ole näin yksinkertaista. Życie jednak nie jest takie proste. Elämä ei muutu meille helpommaksi. Życie nie będzie dla nas prostsze. Lyhyesti sanottuna Galileolle alkaa uusi elämä. W skrócie, Galileo otrzymał nowe życie.
- eläminenPidemmän ja terveemmän elämän eläminen voi tarkoittaa myöhäisempää eläkkeelle siirtymistä. Dłuższe i zdrowsze życie może oznaczać dłuższy okres aktywności zawodowej. Yksinhuoltajaperheessä tai työttömässä taloudessa eläminen kasvattaa riskiä suuremmaksi. Życie z samotnym ojcem lub matką albo w rodzinie dotkniętej bezrobociem zwiększa to ryzyko. Heidän tulevaisuudennäkymänään on joko eläminen leirissä tai lyijyn saastuttamassa Mitrovicassa. Ich perspektywy to albo życie w obozie, albo w zanieczyszczonej ołowiem Mitrovicy.
- eloElo maalla on kovin tylsää.parttio, tokka ja elo
- henkiMonen ihmisen henki on riippuvainen näistä toimista. Życie wielu ludzi zależy od tych działań. Pelastetaan ne, joiden henki on uhattuna. Podarujmy życie tym, których egzystencja jest zagrożona. Meidän täytyy myös pelastaa lasten henki. Musimy również chronić życie dzieci.
- ansio-
- elämäntapaMinun kalastajilleni kalastus on enemmän kuin työpaikka. Se on elämäntapa, perinne ja jopa kutsumus. Dla moich rybaków połowy to coś więcej niż praca, to sposób na życie, tradycja, a nawet powołanie. Monilla naisilla maaseutualueilla on urbaani elämäntapa; toiset kärsivät elämässään köyhyydestä ja koettelemuksista. Wiele kobiet na obszarach wiejskich prowadzi miejski tryb życia, inne mają ciężkie i biedne życie. Saanen todeta lopuksi, että olin hyvin otettu siitä, mitä jäsen Salavrakos totesi, kun hän sanoi, että ihmisoikeudet ovat elämäntapa. Na zakończenie dodam, że ujęło mnie to, co powiedział poseł Salavrakos o prawach człowieka jako sposobie na życie.
- elantoMonen perheen elanto riippuu tästä kalastuksesta. Od takiego rybołówstwa zależy życie wielu rodzin. Naisille annettiin mahdollisuus käyttää terveydenhuoltojärjestelmää, saada koulutusta ja ansaita elanto talebanien hallinnon jälkeen. System zdrowotny, edukacja, szkolenia i możliwość zarabiania na życie zostały otwarte dla kobiet po rządach talibów.
- elinaikaVeljelleni annettiin puoli vuotta elinaikaa.Hän ei elinaikanaan koskaan jättänyt kotikaupunkiaan Königsbergiä.
- elinikäEntistä pidempi elinikä ei itsessään merkitse entistä pidempää tuottavaa uraa. Dłuższe życie nie oznacza automatycznie dłuższej kariery zawodowej. Väestöennusteet ovat aina aliarvioineet eliniän pitenemisen (TilastokeskusElintavat ja elämäntapasairaudet alentavat elinikää (Tilastokeskus
- elinkeinoMonelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. Dla wielu praca to nie tylko pasja, ale całe życie. Metsästys on menettänyt tärkeän asemansa elinkeinona jo varhain.Elinkeinona laivanrakennus tarjoaa työtä monien ammattien taitajille.
- elintapaTämä on aivan oikein, mutta meidän on myös tehtävä ilmastoystävällinen elintapa ihmisille helpommaksi. Wszystko to jest odpowiednie, ale musimy także ułatwić ludziom życie w przyjazny dla środowiska sposób. terveelliset elintavatkarhun elintavat
- ikä
- nirrinirri pois = henki pois; tappaa
- olemassaoloTekstin olemassaolo on yksi asia, mutta ratifiointi toinen, ja täytäntöönpano vielä kolmas kysymys, joka saattaa olla tärkein edessämme olevista tehtävistä. Ale mieć tekst Traktatu to jedno, a ratyfikować go - drugie. Wprowadzić go w życie to jeszcze coś zupełnie innego - być może, najważniejsze ze wszystkich zadań, jakie nas teraz czekają.
- oleminen
- sieluMissään ei näy ristin sielua.Hän on joukkueen sielu.
- todellisuusEuroopan komission neuvottelemien talouskumppanuussopimusten todellisuus on niin traaginen, että ne ovat olleet epäonnistuneita jo ennen voimaantuloaan. Realia umów EPA wynegocjowanych przez Komisję Europejską są tak tragiczne, że umowy te okazały się porażką, jeszcze zanim weszły w życie.
- tosielämäValitettavasti tosielämä on todistanut tämän johtopäätöksen oikeaksi. Niestety, życie udowodniło słuszność tego wniosku.
- työMonelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. Dla wielu praca to nie tylko pasja, ale całe życie. Työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi on vielä paljon tehtävää. Nadal mamy wiele do zrobienia, aby pogodzić życie zawodowe i rodzinne. Tämän ansiosta he voivat saada sovitettua työ- ja perhe-elämän paremmin yhteen ja pysyä työssä. To powinno im pozwolić lepiej zrównoważyć życie zawodowe i prywatne oraz utrzymać szanse znalezienia pracy.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat