Sõna afastar-se tõlge portugali-inglise

dissociateThe euro must be used to create a social Europe and the Union should dissociate itself from neo-liberal thinking that would harm the structure of a social Europe. O euro deve ser aproveitado para a criação da Europa social, e a União deveria afastar-se das tendências neoliberais que dificultam a sua construção. A number of group members wish to dissociate themselves from the majority.After the big fight, the gang totally dissociated from each other.
distance
us
Some distanced themselves from his own political guidelines. Alguns chegaram mesmo a afastar-se das suas próprias orientações políticas. And if we forget to do this, if we neglect this word and this value, the citizens will distance themselves from us. E se nos esquecermos de o fazer, se negligenciarmos essa palavra e esse valor, os cidadãos afastar-se-ão. I believe a fortress Europe would be the worst signal to send to the CEECs who even now see their accession date fading sadly into the distance. Penso que uma Europa-fortaleza seria um péssimo sinal para os PECO que, infelizmente, vêem continuar a afastar-se o dia da sua adesão.

stand backHowever, I feel it is incumbent on somebody to stand back and ask where this European Union is in the real world. Sinto, porém, que alguém devia afastar-se um pouco e tentar perceber qual a posição desta União Europeia no mundo real. But I would invite the Commission and the Council to stand back from the detail of this document and look it as a whole. Mas gostaria de convidar a Comissão e o Conselho a afastar-se dos pormenores deste documento e a olhar para o mesmo como um todo. You had better stand back and let me operate the chainsaw.

Sõnaraamat