Sõna ferir tõlge portugali-inglise

woundCivilians are constantly being killed or wounded in attacks by this army. Ataques deste exército estão continuamente a matar ou ferir civis. It will sour the political atmosphere and wound the democratic legitimacy of the Union. Além disso vai azedar o clima político e ferir a legitimidade democrática da União. Our values are human dignity, freedom, democracy and the rule of law and no one has the right, except in self-defence, to kill another person or wound their dignity. Os nossos valores são a dignidade humana, a liberdade, a democracia e o Estado de direito e ninguém tem o direito de matar outra pessoa ou de ferir a sua dignidade, a não ser em legítima autodefesa.
harm
us
This will not harm the sense of national pride. Tal atitude não ferirá o seu sentimento de orgulho nacional. I do not think that economic sanctions have ever helped democracy; on the contrary, they have served to completely harm and weaken nations. Penso que as sanções económicas nunca ajudaram a democracia e que, pelo contrário, sempre serviram para ferir profundamente e fragilizar as nações. No harm came to my possessions

hurt
us
Digging the foundations for a house would hurt worms. As escavações necessárias para as fundações de uma casa vão ferir vermes. Now it seems that we have to make sure that we do not hurt the sensitive feelings of Mr Erdoğan and Mr Gül. Agora, parece que temos de nos precaver de não ferir a sensibilidade de Tyyip Erdoğan e de Abdullah Gül. These failures are always eventually wrapped in fine euphemisms in order not to hurt the presidency's feelings too much. Estes fracassos acabam sempre por ser atenuados com grandes eufemismos para não ferir demasiado as susceptibilidades da Presidência.
injure
us
By scattering explosives over wide areas they can kill and injure, as we all know, large numbers of civilians, very often children. Quando se espalham explosivos por áreas bastante vastas estes podem, como sabemos, matar e ferir um grande número de civis, incluindo com frequência crianças. We have now managed successfully to injure a Serbia trying to forget Milošević and build a democratic future. Conseguimos agora ferir uma Sérvia que tentava esquecer Milošević e construir um futuro democrático. Nevertheless, I suppose there is nothing more disconcerting than to see your child getting injured or dying as a result of playing with a toy. No entanto, julgo que não há nada mais perturbador do que ver um filho nosso ferir-se ou morrer em consequência da utilização de um brinquedo.
wing
us
to take wingthe west wing of the hospitalthe wings of a corkscrew