Sõna indicar tõlge portugali-inglise

denote
us
The yellow blazes denote the trail.
indicate
us
Finally, let me indicate the next steps. Por último, gostaria de indicar os próximos passos. Any advert must indicate energy consumption and energy savings. Qualquer anúncio deve indicar o consumo de energia e a poupança de energia. Could a date be indicated for this, if possible? Será que já existe, possivelmente, uma data a indicar?

mark
us
The other is the question of how the prices are shown, i.e. the question of price marking or price indication . A outra questão é o modo de indicar os preços, designadamente a questão da marcação do preço ou da indicação do preço . A good sense of manners is the mark of a true gentleman.The font wasnt able to render all the diacritical marks properly.
mean
us
And that clarity means trying in principle to indicate the price of the product per unit. O princípio dessa transparência é indicar sempre o preço por unidade de medida do produto.So this means that I have to point out that the text should read: to clarify. Significa isso, pois, que devo indicar aqui que a expressão que aí deverá constar é: "declarar". It was a splendid decision and means that many of my worst fears have fortunately not come true. Foi uma excelente decisão que parece indicar que muitas das minhas previsões mais pessimistas felizmente não se concretizaram.
point
us
The summit merely points the way. A cimeira limita-se a indicar o caminho. However, Parliament can now point the way. Contudo, o Parlamento pode agora indicar o rumo. It is the Commission's duty and responsibility to point out such areas. É dever e responsabilidade da Comissão indicar essas áreas.
state
uk
us
Could the Commission state what new measures are envisaged for BONUS-169? Poderá a Comissão indicar as novas medidas previstas para BONUS - Iniciativa 169? Should the nationality be stated, yes or no? Deve ou não indicar a nacionalidade? The exact date for the transposition in the Member States is missing. Falta indicar a data exacta para a transposição nos Estados-Membros.
suggest
us
If so, could he suggest how one might go about implementing it? Em caso afirmativo, poderá indicar o que seria necessário fazer para o introduzir? In so doing, the Council has suggested a way of ensuring unanimity amongst its members. O que faz o Conselho é indicar-nos o caminho através do qual se poderá conseguir a unanimidade dos seus membros. This evening, I will suggest that my group votes against this agreement. Esta noite, vou indicar ao meu grupo que vote contra.