Sõna lixo tõlge portugali-inglise

trash
us
The same people who were cleaned out as trash last time are being evicted now. As mesmas pessoas que foram deitadas fora como lixo da última vez estão a ser expulsas agora. Otherwise you will have trash television seeping back like the backflow in a sewage system to affect the cinema industry as well. De outro modo, teremos lixo televisivo a entrar como o transbordar de um esgoto e a afectar também a indústria do cinema. People are being evicted who were already evicted in 2005 in Operation Murambatsvina, which incidentally means 'clean out the trash'. Estão a ser expulsas pessoas que já tinham sido expulsas em 2005 na Operação Murambatsvina, que, a título de curiosidade, significa "deitar fora o lixo”.
garbage
us
As one of the officials in Washington said in that refreshingly direct American manner, 'garbage in, garbage out'. Como dizia um dos funcionários em Washington, naquele estilo deliciosamente directo dos americanos, "se entra lixo, sai lixo". I have also met garbage collectors and prison officers who have suffered needle-stick injuries. Também conheci responsáveis pela recolha do lixo e agentes prisionais que sofreram ferimentos com seringas. Does the Council know how much of this financial garbage has been sold to us from the other side of the Atlantic? Sabe o Conselho qual é o montante desse lixo financeiro que nos foi vendido do outro lado do Atlântico?

waste
us
These splendid cars do not constitute waste. Estes veículos muito valiosos não são lixo. Now to come back to my basic subject of waste. Voltando agora ao meu assunto de base relativo ao lixo. The fluoride put in Irish water is a toxic waste. O fluoreto introduzido na água da Irlanda é lixo tóxico.
debris
us
garbage can
garbage; waste
junkThey call for junk e-mail to be banned. Pediam que baníssemos o lixo por correio electrónico. Junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient. O lixo nas nossas caixas de correio é uma maçada, mas o lixo que recebemos electronicamente ou por fax ainda é pior, pois é debitado na conta de telefone do destinatário. A report last year from Novell showed that junk e-mail has cost British and Irish businesses £5b a year. Um relatório da Novell, no ano passado, revelou que o lixo por correio electrónico tem custado às empresas britânicas e irlandesas cerca de 5 mil milhões de libras por ano.
litter
us
In this respect, it is worth mentioning the work of KIMO International and their 'Fishing for Litter' Project. A este respeito, vale a pena mencionar o trabalho da KIMO International e o seu projecto "Fishing for Litter” (Tirar lixo do mar). Perhaps he could clean up the litter. Talvez ele pudesse limpar o lixo que deixou. Today we are presenting concrete proposals, which the other institutions cannot allow to be thrown into the litter bin. Hoje, apresentamos aqui propostas concretas que as outras Instituições não podem permitir que sejam remetidas para o caixote do lixo.

refuse
us
But as this new crisis shows, it is not enough merely to remove the refuse from the streets. Porém, como mostra esta nova crise, não basta apenas remover o lixo das ruas. Legislative Decree no. 61, issued in May 2007 to solve the refuse crisis, did not achieve its aim. O Decreto Legislativo n.º 61, publicado em Maio de 2007 para resolver a crise do lixo, não alcançou o seu objectivo. Crisis management must therefore include support for everything from the judicial system to refuse collection. A gestão de crises tem de incluir, portanto, todo o tipo de apoios a essas funções, desde o sistema judicial até à recolha do lixo.
residueEach year, thousands of deliberate discharges take place through waste and cargo residues, including chemicals and oil, being dumped in the sea. Todos os anos, milhares de descargas deliberadas ocorrem no mar, sendo constituídas por resíduos de carga e lixos, incluindo produtos químicos e petróleo.
sweepings
tripe
us