Sõna propor tõlge portugali-inglise

moot
us
That point may make for a good discussion, but it is moot.Tis no boot to moot again of itHe could not moot the words
move
us
. Mr President, I should like to move an oral amendment. Senhor Presidente, gostaria de propor uma alteração oral.This is an important decision that would move us forward. Estou a propor uma decisão importante e que nos permitiria avançar. We would probably then move for a postponement of the vote. Nesse caso, proporíamos, certamente, o adiamento da votação.

positThere is nothing this report can do to propose a change in this legal position. Nada neste relatório poderá propor uma alteração a esta posição jurídica. We were the only WTO member to propose a written document adopting a clear position. Fomos então o único membro da OMC a propor um documento escrito que define, claramente, uma posição. That is why I have to propose - on behalf of my group - that we reject the common position. Por este motivo tenho de propor, e apresentei alterações nesse sentido em nome do meu grupo político, que rejeitemos a posição comum.
propose
us
Europe must and will propose ideas. A Europa pode propor, vai propor ideias. Let me propose an alternative approach. Gostaria de propor aqui uma abordagem alternativa. The Commission must propose measures ... A Comissão tem de propor medidas...
propoundAs usual, the European Parliament's Committee on Culture and Education insists on propounding new costly programmes and agencies at EU level. Como já é habitual, a Comissão da Cultura e da Educação do Parlamento Europeu insiste em propor novos programas e agências onerosos a nível da UE.
put forwardSomeone will then need to put forward these candidates. Alguém terá então de propor os candidatos. I should like to put forward a second, which has not yet been mentioned. Eu gostaria de propor uma segunda que ainda não foi mencionada. The Commission must put forward measures to control what are genuine abuses. A Comissão deve propor medidas que visem controlar estes verdadeiros desvios.
suggest
us
I am not suggesting that we contravene legislation. Não estou a propor que violemos a legislação. I would like to suggest having it done before the end of 2010. Gostaria de propor que fosse antecipada para o final de 2010. Hence the suggestion of about EUR 1.6 billion (!) just for vessel decommissioning. Daí propor cerca de 1,6 mil milhões de euros (!!!) só para o abate de embarcações.