Sõna saltar tõlge portugali-inglise

jump
us
They have the responsibility and the duty to jump together. Têm a responsabilidade e o dever de saltar ao mesmo tempo. The only way to get asylum here will be to jump out over Europe with a parachute. A única forma de conseguir obter aqui asilo será saltar de pára-quedas sobre a Europa. The first time somebody jumped up and down and the lift started again. Da primeira vez, uma das pessoas começou a saltar e o elevador voltou a funcionar.
bound
us
Unfortunately, we had to wait for the fall of Lehman Brothers before President Sarkozy grasped the issue and began bounding from summit to summit. Infelizmente, tivemos de esperar pela queda da Lehman Brothers para que o Senhor Presidente Sarkozy se apercebesse do problema e começasse a saltar de cimeira em cimeira. I bound the splint to my leg.I had bound the splint with duct tape.

leap
us
We would do well to remember the old adage 'look before you leap'. Faríamos bem em lembrar-nos do velho ditado: "olhar antes de saltar". Perhaps the Commission and the Council can leap a bit further over the shadow thrown by digital television and reach a compromise. Talvez a Comissão e o Conselho possam saltar por cima das pequenas sombras no compromisso sobre a televisão digital. I am rather curious to see whether Mr Poettering will then leap to his feet again here and say: that is an obstacle to enlargement! Estou curioso por saber se o senhor deputado Poettering, nessa altura, também irá saltar da cadeira e dizer que isso constitui um entrave ao alargamento.