Sõna viajar tõlge portugali-inglise

travel
us
It is simply a right to travel. Trata-se simplesmente do direito de viajar.We have no problems with travel. Não temos quaisquer problemas em viajar. Each of us, when we travel, wants to travel safely. Cada um de nós, quando viaja, deseja viajar em segurança.
trip
uk
us
Mr Mugabe is leaving for a trip abroad with his entourage, and you are well aware of it. Albert Mugabe vai viajar e aqueles que o rodeiam também. E Vossa Excelência sabe-o. We can indeed be glad that we live in Europe, as in Europe in the European Parliament, we can even discuss how we can go away on trips with ferrets and other pets. Podemos, com efeito, sentir-nos satisfeitos por viver na Europa, uma vez que na Europa, no Parlamento Europeu, até podemos discutir de que modo podemos viajar com furões e outros animais de companhia. It is not only relevant to package holidays: it is important for anyone who wants to travel on this kind of trip abroad, in particular in terms of canoeing holidays, those kinds of things. E não é só relevante para os pacotes de férias: é importante para todos os que pretendem viajar no estrangeiro nesta modalidade, nomeadamente em termos de férias de canoagem, etc.

fare
us
They can then earn their fares and travel to European countries where their right of residence will be recognised. Eles podem então ganhar o dinheiro necessário para viajar para os países europeus onde o seu direito de residência será reconhecido. Competition in air travel has meant that in many cases it is considerably cheaper to fly than to buy a full-fare rail ticket. A concorrência que se regista nos transportes aéreos fez com que em muitos casos se possa viajar de avião de forma consideravelmente mais económica do que com um bilhete full-fare . Behold! A knight fares forth
go
us
Obviously people are going to continue to travel by air. É evidente que as pessoas vão continuar a viajar de avião. I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe! Bem que eu gostaria de ter chegado a velho, a reformado, para poder viajar por toda a Europa! Why don’t you go with us?
go awayWe can indeed be glad that we live in Europe, as in Europe in the European Parliament, we can even discuss how we can go away on trips with ferrets and other pets. Podemos, com efeito, sentir-nos satisfeitos por viver na Europa, uma vez que na Europa, no Parlamento Europeu, até podemos discutir de que modo podemos viajar com furões e outros animais de companhia. Go away! Stop annoying me!Im not going to buy it. Please go away and dont come back
journey
uk
us
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours. Muitos membros do Parlamento tiveram de viajar para este destino, Estrasburgo, durante quinze horas. We must not forget that a safe journey is the most important right of any passenger. Importa não esquecer que o direito mais importante que assiste a todo e qualquer passageiro é poder viajar em segurança. I, like many others, cannot explain to the electorate that monthly journeys between Brussels and Strasbourg are necessary. Porém, nem eu nem muitos outros deputados podemos explicar ao eleitor por que razão temos nós de viajar todos os meses de um lado para o outro, entre Bruxelas e Estrasburgo.