Sõna tácito tõlge portugali-rootsi

outtalad
tyst
Att teknokratin utövas i tyst samförstånd med en parlamentarisk församling förändrar inte dess natur.O facto de uma tecnocracia ser exercida com o acordo tácito de uma assembleia parlamentar não altera a natureza dessa tecnocracia. Men ert förslag om att följa förfarandet för den brandgula listan, dvs. endast grundat på tyst samtycke, går i den motsatta riktningen.Porém, a proposta do Parlamento no sentido da observação dos procedimentos relativos à lista laranja, isto é, baseado apenas no acordo tácito, aponta no sentido oposto. Faktum är att kommissionens ursprungliga förslag innehöll väldigt liberala åtgärder för att tillåta export av farliga kemikalier med tyst medgivande.A proposta original da Comissão continha, realmente, disposições muito liberais, no sentido de permitir a continuação da exportação de produtos químicos perigosos com consentimento tácito.

underförståddVåldshandlingarnas frekvens och ökande grad av allvar visar att förövarna och uppviglarna uppfattar bristen på rättsliga följder och den tysta toleransen som en underförstådd uppmuntran.Da frequência e crescente gravidade dos actos de violência se infere que os perpetradores e agitadores verão na ausência de consequências legais e no silêncio tolerante um incitamento tácito.

Sõnaraamat