Sõna afinal tõlge portugali-saksa

allerdingsWarum allerdings, warum herrscht im Rat keine Einstimmigkeit? Mas, afinal, por que razão não existe consenso no Conselho? Allerdings kann man sich natürlich die Frage stellen: Warum brauchen wir nun gerade dieses Abkommen? No entanto, é legítimo colocar a questão: ora, para que precisamos, afinal, deste acordo?
immerhinEs handelt sich ja immerhin nur um einen Unterschied von vier Monaten. Afinal, tratase de uma diferença de apenas quatro meses. Immerhin steht eine Menge auf dem Spiel. Afinal de contas, estão muitas coisas em jogo. Immerhin handelt es sich ja um ein Erdölprodukt. Afinal, é um produto petrolífero.

schließlich
Schließlich ist das die Realität. Afinal de contas, esta é a realidade. Schließlich muss Europa auch sparen. Afinal, a verdade é que a Europa também tem de economizar. Schließlich bedarf es in der Frage der Bestände unserer Hilfe. Afinal, as populações em causa precisam do nosso auxílio.

Sõnaraamat