Sõna dirigir tõlge portugali-soome

ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
johtaaHän johtaa Eurooppa-neuvoston työtä ja vie sitä eteenpäin 1. tammikuuta lähtien. Caber-lhe-á a responsabilidade de dirigir o trabalho do Conselho Europeu e levá-lo por diante a partir de 1 de Janeiro. Tämä ei ole oikea tapa johtaa parlamenttia, jonka odotetaan käyvän asiallisia keskusteluja näistä aiheista. Não é esta a maneira correcta de dirigir os trabalhos de uma assembleia que deve realizar debates sérios sobre estes assuntos. Hän johtaa orkesteria.

hallitaHe yrittävät kertoa teille, miten teidän pitäisi hallita omaa maatanne. Estão a tentar dizer-lhe como deve dirigir o seu próprio país. Uskon, että voimme hallita globalisaatiota innoituksen, ei voiman avulla. Creio que podemos dirigir esta globalização não à força, mas com inspiração. Meillä on kuitenkin oltava sääntöjä ja hallintoelimiä, joilla voidaan hallita maailmanlaajuistumisprosessia. Mas temos de dispor de normas e de instituições capazes de dirigir o processo de globalização.
johtaa puhetta
komentaa
ohjataTämä ohjaa toimintaamme, jota minulla on kunnia ohjata kollegiossa. É isso que norteará a acção que terei a honra de dirigir no Colégio. Tämän hyväksyminen ei merkitse sitä, että antaisimme teknologian ohjata elämäämme. A aceitação deste facto não significa admitir que seja a tecnologia a dirigir a nossa vida. Vankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.
pyörittää~ kauppaa
vastataEnsin haluan vastata jäsen Verhofstadtille. Gostaria de me dirigir em primeiro lugar ao senhor deputado Verhofstadt. EU:n tehtävänä ei ole vastata lentoyhtiöiden toiminnasta. Não cabe à UE dirigir companhias aéreas. Voisitko vastata tähän kysymykseen?

vetääEnnen hevoset vetivät rekeä talvisin.Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.Vedä henkeä!

Sõnaraamat