Sõna discreto tõlge portugali-soome
- diskreettiDiskreetti muuttuja voi saada mitä tahansa arvoja tietyltä väliltä.Näytteenotossa jatkuva signaali muutetaan ajan suhteen diskreeteiksi tasoiksi.Kvantisoinnissa jatkuva signaali muutetaan amplitudin suhteen diskreeteiksi tasoiksi.
- erillinen
- hienotunteinenYhden aiheen osalta neuvosto on mielestäni ollut erityisen hienotunteinen, kuten tietyssä määrin on soveliasta, ja se on laajentuminen. Penso que houve uma questão relativamente à qual o Conselho foi particularmente discreto, e com uma certa razão, nomeadamente a questão do alargamento. Tällä hetkellä tästä on vaikea puhua, joten pyrin olemaan hienotunteinen, mutta tämä maa, Venäjä, on jo 20 vuoden ajan tuntenut olevansa kaltoin kohdeltu. É difícil dizer isto neste momento, pelo que serei muito discreto, mas existe um país, a Rússia, que durante 20 anos se sentiu mal tratado.
- hienovarainenEuroopan unioni puolestaan on enemmän kuin hienovarainen, ja sanoisin jopa, että emme ole läsnä. Do lado da União, em contrapartida, somos mais do que discretos; diria mesmo que somos ausentes. Nämä yhteiskunnat tarvitsevat tukeamme; ne tarvitsevat olennaista mutta hienovaraista tukeamme, ja korostan sanaa "hienovarainen" ilmiselvistä historiallisista ja poliittisista syistä. Estas sociedades necessitam do nosso apoio; necessitam do nosso apoio essencial, mas discreto, e saliento a palavra "discreto" por razões históricas e políticas óbvias.
- hillittyhillitty väri
- huomaamatonSiviiliasioissa unioni jälleen kerran toimitti huomattavaa humanitaarista ja aineellista apua, mutta sen poliittinen rooli oli hyvin huomaamaton. No plano civil, a União concedeu, uma vez mais, ajudas humanitárias e materiais importantes, mas o seu papel político manteve-se muito discreto.Totalitaaristen tai autoritaaristen hallintomuotojen alku on usein hyvin huomaamaton, ja niiden sosiaalisen kontrollin tavat ovat hyvin hienostuneita. As formas totalitárias ou autoritárias de governo têm, frequentemente, inícios muito discretos e métodos de controlo social muito refinados.
- huomiota herättämätön
- tahdikas
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat