Sõna disponível tõlge portugali-soome
- käytettävissä olevaSe ei ole riittävä väline, mutta ymmärtääksemme se on ainoa käytettävissä oleva väline. Não se trata do instrumento adequado, mas entendemos ser o único disponível. EGR:n käytettävissä oleva vuosibudjetti on 500 miljoonaa euroa. O orçamento anual disponível para o FEG é de 500 milhões de euros. Etenemissuunnitelma on edelleen ainoa kehys; se on ainoa käytettävissä oleva vaihtoehto. O Roteiro continua a ser o único quadro que existe, é a única opção disponível.
- saatavillaNyt tällaista tietoa ei ole ollut saatavilla. Desta vez, essa informação não estava disponível.Sitä ei kuitenkaan ole saatavilla loputtomasti. No entanto, esta base não está infinitamente disponível. Uudet ajantasaistetut tiedot ovat saatavilla pian. Estará disponível em breve uma nova actualização.
- saatavilla olevaBloklandin on kyllä syytä määritellä " paras saatavilla oleva tekniikka" Euroopassa. Mas o colega Blokland vai fazer o favor de me definir o que é a «melhor tecnologia disponível» na Europa. Vaikka julkisten tukien määrää on nostettu viime vuosina, saatavilla oleva kokonaismäärä on yhä riittämätön. Apesar do aumento das ajudas públicas nos últimos anos, o montante total disponível é insuficiente. Jos korvaus on ainoa saatavilla oleva vaihtoehto, on maksettava korvaus, joka vastaa 50 prosenttia lipun hinnasta. Se o reembolso for a única opção disponível, deverá ser-lhes paga uma indemnização no valor de 50% do preço do bilhete.
- käsillä oleva
- käytettävissäSe ei ole riittävä väline, mutta ymmärtääksemme se on ainoa käytettävissä oleva väline. Não se trata do instrumento adequado, mas entendemos ser o único disponível. Olen kuitenkin edelleen käytettävissä siihen. No entanto, continuo disponível para isso. Olen käytettävissä sitä varten. Estou, pois, disponível para o fazer.
- saatavissaHaluan vahvistaa, että asiakirja on saatavissa. Gostaria de confirmar que o referido relatório está disponível. Onko saatavissa tietoa siitä, kuinka he tekevät sen? Haverá informação disponível sobre o que devem fazer? Tämä on paljon enemmän, kuin mitä tällä hetkellä on saatavissa. Este montante é muito superior ao que está actualmente disponível.
- saatavissa oleva
- ulottuvillaOlette ollut parlamentin jäsenten ulottuvilla. O senhor esteve sempre disponível para os deputados deste Parlamento. Monet meistä pitävät tätä käsittämättömänä, kun samat tiedot ovat kaikkien ulottuvilla. Para muitos de nós é absolutamente impossível acreditar que assim seja quando a informação disponível é a mesma. Perusoikeudet ovat kaikkien kansalaisten luovuttamattomia oikeuksia, jotka eivät voi olla vain joidenkin ulottuvilla. Os direitos fundamentais são direitos inalienáveis de todos os cidadãos, algo que não pode estar disponível apenas para alguns deles.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat