Sõna doloroso tõlge portugali-soome

kivuliasProsessi on kivulias mutta väistämätön. O processo será doloroso mas é inevitável. Prosessi oli kivulias monilla Pohjois-Euroopan alueilla, mutta kilpailukyky uudistui. Este foi um processo doloroso para muitas regiões do norte da Europa, mas conduziu a uma nova competitividade. Serbian ja Montenegron valtioliiton purkaminen oli vaikea ja kivulias prosessi, mutta se vietiin päätökseen onnistuneesti. O processo difícil e doloroso de dissolução da União de Estado da Sérvia e Montenegro foi concluído com sucesso.
arkaOn kurdikysymys, naisiin kohdistuva väkivalta on edelleen arka paikka, ja sama koskee pakkoavioliittoja ja kunniarikoksia. Há a questão curda, a violência contra as mulheres continua a ser um ponto doloroso e o mesmo se aplica aos casamentos forçados e aos crimes de honra. Ihmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.arka asia

kipeäLähetämme lähitulevaisuudessa valtuuskunnat myös muun muassa Kambodžaan ja Ruandaan, joilla molemmilla on takanaan hyvin kipeä menneisyys. Entre as próximas missões incluem-se o Camboja e o Ruanda, ambos a recuperar de um passado doloroso.
pistävä
tuskallinenFourniret'n tapaus on tästä järkyttävä ja tuskallinen esimerkki. O caso Fourniret é um exemplo constrangedor e doloroso disto. Tämä on tuskallinen prosessi ja edellyttää huomattavaa talouden rakenteiden uudistamista. É um processo doloroso que implica uma significativa reestruturação económica. Tilanteen todenmukainen kuvaaminen kaikessa karmeudessaan on ensimmäinen askel, tuskallinen mutta välttämätön. Descrever uma situação com toda a crueza da realidade é um primeiro passo, simultaneamente doloroso e necessário.

Sõnaraamat