Sõna erro tõlge portugali-soome

virheOnko meidän toistettava sama virhe? Será que devemos repetir tal erro? Tämä on mielestäni suoranainen virhe. Penso que este é um erro crasso. Meidän on nyt korjattava tämä virhe. Temos o dever, agora, de corrigir esse erro.
erehdysAsian viivästyminen entisestään olisi erehdys. Seria um erro permitir mais atrasos. Tämän politiikan taustalla on kaksinkertainen erehdys. Um duplo erro está na base desta política. Kyseessä oli selvästi vain jonkinlainen erehdys. Terá sido claramente algum erro.

bugi
fibakävi pieni fiba
geenivirhe
haksahdus
kämmi
kömmähdysHollanninkielisessä tekstissä on harmillinen kömmähdys tai painovirhe. A versão neerlandesa do texto contém um lapso ou erro de impressão algo embaraçoso. Haluan tietää, onko syy parlamentin vai komission henkilökunnan, ja haluan tietää, onko kyseessä hallinnollinen kömmähdys vai poliittinen manööveri! Quero saber se a falha se deve aos serviços do Parlamento ou aos da Comissão, e quero saber se se trata de um simples erro administrativo ou de uma manobra política! Hänelle sattui kiusallinen kömmähdys.

kommellus
mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
munaus
väärinteko
vääryysArvoisa komission jäsen, miten tämä historiallinen vääryys oikaistaan? De que modo, Senhor Comissário, há-de este erro histórico ser corrigido. Olemme näin ollen jättäneet ehdotuksia, joilla tämä vääryys pyritään korjaamaan. Por isso mesmo, apresentámos propostas tendentes a rectificar esse erro. Vääryys ei koskaan johda oikeudenmukaisuuteen vaan luo uusia sortotoimia ja jakoja yhteiskuntaan. Dois erros nunca fazem um procedimento correcto, mas criam novas formas de opressão e novas divisões na sociedade.
vikaYleisesti ottaen kaikki näyttäisi olevan Euroopan unionin vika. Tudo isto, no fundo, será um erro da Europa. Onko vika parlamentin jäsenissä vai äänestysjärjestelmässämme? Trata-se de um erro dos deputados ou de uma falha do sistema que utilizamos para as votações? Yhteisen kalastuspolitiikan suurin vika on pitkään ollut, että se on ollut liian keskitetty ja joustamaton. Um dos erros, e de longa data, da PCP tem sido o excesso de centralização e a inflexibilidade.

Sõnaraamat