Sõna espectáculo tõlge portugali-soome

näytösEräässä lehdessä kerrottiin, että kyseessä oli omalaatuinen näytös, jossa rennot johtajat kiersivät Euroopan edessä olevat tärkeimmät kysymykset. Um periódico descreveu o acontecimento como um espectáculo bizarro de dirigentes descontraídos que evitaram debruçar-se sobre as questões mais cruciais com que a Europa se confronta. Hiljattain pidettyihin vaaleihin liittyvä häpeällinen näytös on jälleen yksi todiste siitä, ettei maan häikäilemätön diktaattori välitä pätkääkään demokratiasta. O espectáculo deplorável das recentes eleições comprova, mais uma vez, que este ditador sem escrúpulos não se preocupa minimamente com a democracia. Toiset taas katsovat sen olevan osa yksilön koulutusta, ja toisille se on näytös tai parempien tulosten saavuttamista hinnalla millä hyvänsä. Para outros, faz parte da educação do indivíduo, e para outros ainda, trata-se de um espectáculo ou então da procura dos melhores resultados a qualquer preço.

Sõnaraamat